great English: great German: groß French: grand Forms: ⲟ (S); ⲱ (S); ⲟ (B); ⲱ (B); ⲟ (Ak); ⲱ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
great English: great German: groß French: grand Forms: ⲟ (S); ⲱ (S); ⲟ (B); ⲱ (B); ⲟ (Ak); ⲱ (Ak)
seventy English: seventy German: Siebzig French: soixante-dix Forms: ⲟ̄ (B); ⲟ̄ (F); ⲟ̄ (S)
become, be hateful English: become, be hateful German: verabscheut werden, verabscheuungswürdig sein French: devenir, être abominable Forms: ⲟ ⲛⲃⲟⲧⲉ (S)
be beautiful English: be beautiful German: schön sein French: être beau Forms: ⲟ ⲛⲥⲁⲉⲓⲏ (S)
have points English: have points German: Spitzen haben French: avoir des pointes Forms: ⲟ ⲛⲧⲁⲣ (S); ⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁⲣ (B)
adjoin, be a neighbour English: adjoin, be a neighbour German: angrenzen, Nachbar sein French: être limitrophe, être voisin Forms: ⲟ ⲛⲧⲉϣⲉ (S)
be shallow English: be shallow German: seicht, flach sein French: être peu profond Forms: ⲟ ⲛϩⲱⲛ (S)
tire out, be wearied English: tire out, be wearied German: erlöschen, erschöpft sein French: être à bout Forms: ⲟ ⲛϫⲛⲉ (S)
be hunchbacked English: be hunchbacked German: bucklig sein French: être bossu Forms: ⲟ ⲛϫⲟ (S)
be in anxiety (?) English: be in anxiety (?) German: besorgt sein (?) French: avoir des craintes au sujet de (?) Forms: ⲟ ⲛϫⲱⲗⲕ (S)
open! English: open! German: öffne(t)! French: ouvre!, ouvrez! Forms: ⲁⲩⲱⲛ (S); ⲁⲩⲟⲩⲉⲛ (L); ⲁⲟⲩⲉⲛ (L); ⲁⲟⲩⲱⲛ (Ak); ⲁⲩⲱⲛ (Ak); ⲁⲟⲩⲱⲛ (F); ⲁⲩⲱⲛ (F); ⲁⲟⲩⲱⲛ (B); ⲁⲩⲱⲛ (B); ⲁⲟⲩⲱⲛ (S); ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ (S); ⲁ(ⲟ)ⲩ
sigh, groan English: sigh, groan German: Seufzer French: soupir Forms: ⲁϩⲟⲙ (S); ⲉϩⲟⲟⲙ (Ak); ⲉϩⲟⲙ (Ak); ⲉϩⲟⲟⲙ (S); ⲉϩⲟⲙ (S); ⲁϩⲟⲙ (B); ⲉϩⲁⲙ (A); ⲉϩⲁⲙ (L); ⲁϩⲁⲙ (L); ⲁϩⲁⲙ (F); ⲉϩⲟ(ⲟ)ⲙ (S); ⲉϩⲟ(ⲟ)ⲙ (
indescribable, inexplicable English: indescribable, inexplicable German: unbeschreiblich, unerklärlich French: indescriptible, inexplicable Forms: ⲁⲧⲧⲁⲩⲟ (S); ⲁⲧⲧⲁⲟⲩⲟ (S); ⲁⲧⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ (S)
seedless, infertile English: seedless, infertile German: samenlos, unfruchtbar French: sans semence, infertile Forms: ⲁⲧϭⲣⲟϭ (S); ⲁⲧϭⲣⲟⲟϭ (S); ⲁⲧϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ (S)
waters English: waters German: Gewässer French: eaux Forms: ⲉⲓⲟⲩⲉ (S); ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ (S); ⲉⲓⲟ(ⲟ)ⲩⲉ (S)
produce seed, semen, sperm English: produce seed, semen, sperm German: Samen, Sperma produzieren French: produire semence, sperme Forms: ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ (S); ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟϭ (S); ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ (S)
herb-garden English: herb-garden German: Gemüsegarten French: jardin potager Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
servitude, slavery English: servitude, slavery German: Knechtschaft French: esclavage, servitude Forms: ⲙⲛⲧϭⲁⲩⲟⲛ (S); ⲙⲛⲧϭⲁⲟⲩⲟⲛ (S); ⲙⲛⲧϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ (S)
shoot arrow, throw dart English: shoot arrow, throw dart German: Pfeil (ab)schießen French: tirer une flèche Forms: ⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ (S); ⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲛⲉϫⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
greens, vegetables, herbs English: greens, vegetables, herbs German: Grünzeug, Gemüse, Kräuter French: verdure, légumes, herbes Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
edible herbs English: edible herbs German: essbare Kräuter French: herbes comestibles Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S)
jaw, cheek English: jaw, cheek German: Kiefer, Wange French: mâchoire, joue Forms: ⲟⲩⲟϭⲉ (S); ⲟⲩⲟⲟϭⲉ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ (S)
(female) dog English: (female) dog German: Hündin French: chienne Forms: ⲟⲩϩⲟⲣⲉ (S); ⲟⲩϩⲟⲟⲣⲉ (S); ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ (S)
shooter of arrows, archer English: shooter of arrows, archer German: Bogenschütze French: archer Forms: ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)