be over (?) English: be over (?) German: vorbei sein (?) French: être fini (?) Forms: ⲣ ⲉϫⲛ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
be over (?) English: be over (?) German: vorbei sein (?) French: être fini (?) Forms: ⲣ ⲉϫⲛ- (S)
go toward English: go toward German: gehen zu, entgegen gehen French: gehen à Forms: ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ (S)
be over English: be over German: vorbei sein French: être fini Forms: ⲣ ϩⲓϫⲛ- (S)
Forms: ⲉⲣ- (S); ⲉⲣ- (B); ⲣ- (A); ⲣ- (L); ⲉⲗ- (F)
mountain man English: mountain man German: Bergbewohner French: montagnard Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣⲉⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣ(ⲉ)ⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
mountain man English: mountain man German: Bergbewohner French: montagnard Forms: ⲣⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣⲉⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S); ⲣ(ⲉ)ⲙⲛⲧⲟⲟⲩ (S)
husbandman, cultivator English: husbandman, cultivator German: Landmann, Bauer French: paysan, laboureur, cultivateur, ouvrier Forms: ⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (S); ⲣⲉⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (S); ⲣ(ⲉ)ⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (S)
make, keep festival English: make, keep festival German: ein Fest feiern French: fêter, célébrer la fête Forms: ⲣϣⲁ (S); ⲣⲡϣⲁ (S); ⲣ(ⲡ)ϣⲁ (S)
unknown meaning English: unknown meaning German: unbekannte Bedeutung French: signification inconnue Forms: ⲧⲁϣⲣ (S); ⲧⲁϣⲉⲣ (S); ⲧⲁϣ(ⲉ)ⲣ (S)
be fixed, be joined English: be fixed, be joined German: befestigt sein, verbunden sein French: être fixé, être joint Forms: ⲧⲱϭⲣ (S); ⲧⲱϭⲉⲣ (S); ⲧⲱϭ(ⲉ)ⲣ (S)
become hard, become stiff, freeze English: become hard, become stiff, freeze German: hart werden, steif werden, gefrieren French: devenir dur, devenir raide, geler Forms: ⲱϭⲣ (S); ⲱϭⲉⲣ (S); ⲱϭ(ⲉ)ⲣ
urge forward English: urge forward German: antreiben French: pousser Forms: ϩⲟⲣϩⲣ (S); ϩⲟⲣϩⲉⲣ (S); ϩⲟⲣϩ(ⲉ)ⲣ (S)
be joined, doubled English: be joined, doubled German: verbinden, zu einem Paar machen French: unir, doubler Forms: ϩⲱⲧⲣ (S); ϩⲱⲧⲉⲣ (S); ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ (S)
joint yoke, union English: joint yoke, union German: Vereinigung Joch, Verbindung French: joug, union Forms: ϩⲱⲧⲣ (S); ϩⲱⲧⲉⲣ (S); ϩⲱⲧ(ⲉ)ⲣ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: ϫⲣϫⲣ (S); ϫⲣϫⲉⲣ (S); ϫⲣϫ(ⲉ)ⲣ (S)
be awake, watch English: be awake, watch German: wach(sam) sein, wachen French: veiller, surveiller English: keep, observe German: bewachen, beobachten, behüten French: garder, observer Forms: ⲣ
display as example (put to shame) English: display as example (put to shame) German: beschämen, anprangern ("an jmd. ein Exempel statuieren") French: montrer en exemple, dénoncer, humilier Forms: ⲣ
become loosened, become free, avoid, escape English: become loosened, become free, avoid, escape German: frei kommen, entkommen, ausweichen French: sortir, échapper à, éviter de Forms: ⲣⲃⲟⲗ (S); ⲣⲡ