copule, fem sg. English: copule, fem sg. German: Kopula, fem. sg. French: copule, fém sg. Forms: ⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
copule, fem sg. English: copule, fem sg. German: Kopula, fem. sg. French: copule, fém sg. Forms: ⲧⲉ (S)
you, your(s) [feminine] English: you, your(s) [feminine] German: du, dich, dein [feminin] French: vous, votre, vôtre [féminin] Forms: ⲧⲉ (S); ⲉ (S)
fem. possessive article sg. English: fem. possessive article sg. German: Possessivartikel f. sg. French: article possessif fem. sg. Forms: ⲧⲉ⸗ (S)
prefix of 2nd person feminine singular of 1st Present English: prefix of 2nd person feminine singular of 1st Present German: Präfix der 2. Pers. fem. sg. des Präsens I French: préfixe de la première
herb-garden English: herb-garden German: Gemüsegarten French: jardin potager Forms: ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
shoot arrow, throw dart English: shoot arrow, throw dart German: Pfeil (ab)schießen French: tirer une flèche Forms: ⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ (S); ⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲛⲉϫⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
greens, vegetables, herbs English: greens, vegetables, herbs German: Grünzeug, Gemüse, Kräuter French: verdure, légumes, herbes Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
edible herbs English: edible herbs German: essbare Kräuter French: herbes comestibles Forms: ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S); ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ (S)
send, separated (qual.) English: send, separated (qual.) German: senden, ausgesondert, ausgewählt (qual.) French: envoyer, séparé (qual.) Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (S)
be different from, surpass English: be different from, surpass German: sich unterscheiden von, überragen French: se distinguer de, surpasser Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉ- (S)
separate out English: separate out German: aussondern French: trier English: send forth German: fortschicken French: envoyer en avant Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
shooter of arrows, archer English: shooter of arrows, archer German: Bogenschütze French: archer Forms: ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
shooter of arrows, archer English: shooter of arrows, archer German: Bogenschütze French: archer Forms: ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
messenger? English: messenger? German: Bote? French: messager ? Forms: ⲣⲙⲟⲩⲱⲧⲉ (L); ⲣⲙⲟⲩⲱⲱⲧⲉ (L); ⲣⲙⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (L)
herb-seller, gardener English: herb-seller, gardener German: Gärtner, Gemüsehändler French: maraîcher, marchand de légumes, jardinier Forms: ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ (S); ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
arrow, dart English: arrow, dart German: Pfeil French: flèche Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
arrow, dart English: arrow, dart German: Pfeil French: flèche Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
dung, excrement English: dung, excrement German: Kot, Mist, Exkremente French: fumier, excréments Forms: ⲥⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟⲟⲧⲉ (S); ⲥⲟ(ⲟ)ⲧⲉ (S)
and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new content) English: and, so, then, for (marking shift in narrative, or change in subject; introducing new conte