third (ring) finger
English: third (ring) finger
German: Ringfinger
French: annulaire
Forms: ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ (B); ⲁⲛⲕⲟⲩⲕⲓ (B); ⲁⲛⲕⲟ(ⲩ)ⲕⲓ (B); ⲉⲛⲕⲟⲕⲓ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
without delay, immediate
English: without delay, immediate
German: ohne Verzögerung, unverzüglich
French: sans retard, sans tarder, immédiat
Forms: ⲁⲧϫⲛⲁⲩ (S); ⲁⲧϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲁⲧϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
open!
English: open!
German: öffne(t)!
French: ouvre!, ouvrez!
Forms: ⲁⲩⲱⲛ (S); ⲁⲩⲟⲩⲉⲛ (L); ⲁⲟⲩⲉⲛ (L); ⲁⲟⲩⲱⲛ (Ak); ⲁⲩⲱⲛ (Ak); ⲁⲟⲩⲱⲛ (F); ⲁⲩⲱⲛ (F); ⲁⲟⲩⲱⲛ (B); ⲁⲩⲱⲛ (B); ⲁⲟⲩⲱⲛ (S); ⲁ(ⲟ)ⲩⲱⲛ (S); ⲁ(ⲟ)ⲩ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
state of being without property, poverty
English: state of being without property, poverty
German: Armut
French: pauvreté
Forms: ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
delay
English: delay
German: Verzögerung
French: retard
English: sloth
German: Faulheit, Trägheit
French: paresse
Forms: ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sluggard
English: sluggard
German: Faulenzer
French: paresseux, fainéant
Forms: ⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ (S); ⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ (S); ⲣⲉϥϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
psalmist
English: psalmist
German: Psalmist
French: psalmiste
Forms: ⲣϥⲥⲉϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (S); ⲣϥⲥⲉⲩϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (S); ⲣϥⲥⲉ(ⲩ)ϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
vessel, pot, receptacle; thing
English: vessel, pot, receptacle; thing
German: Gefäß, Topf, Behälter; Sache
French: ustensile, pot, réceptacle; chose
Forms: ϩⲛⲁⲩ (S); ϩⲛⲁⲁⲩ (S); ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
sloth
English: sloth
German: Faulheit, Trägheit
French: paresse
Forms: ϫⲛⲁⲩ (S); ϫⲛⲁⲁⲩ (S); ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pay fee
English: pay fee
German: Steuern zahlen
French: payer des impôts
Forms: ϯϩⲛⲁⲩ (S); ϯϩⲛⲁⲁⲩ (S); ϯϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
or (exclusive)
English: or (exclusive)
English: and (inclusive)
English: or rather, or precisely
English: and, likewise (introduces a (follow-up/) new statement)
English: and, likewise (introduces
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
delay, hesitate
English: delay, hesitate
German: verschieben, (ver)zögern
French: tarder, hésiter
English: laze, be sluggish
German: faul, träge sein
French: paresser, être indolent
Forms: ϫⲛⲁⲩ
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
