omega English: omega Forms: ⲱ; ⲱ (B); ⲱ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
omega English: omega Forms: ⲱ; ⲱ (B); ⲱ (S)
o! English: o! German: oh! French: ô ! Forms: ⲱ (S)
great festival English: great festival German: großes Fest French: grande fête Forms: ϣⲁ ⲱ (S)
great English: great German: groß French: grand Forms: ⲟ (S); ⲱ (S); ⲟ (B); ⲱ (B); ⲟ (Ak); ⲱ (Ak)
be ugly, unseemly, disgraceful English: be ugly, unseemly, disgraceful German: häßlich, unansehnlich, widerwärtig sein French: être laid, haissable Forms: *ⲛⲉϭⲉ- (S); ⲛⲉϭⲱⲱ⸗ (S); ⲛⲉϭⲱ⸗ (S); ⲛⲉϭⲱ(ⲱ)
and English: and German: und French: et English: or German: oder French: ou Forms: ⲁⲩⲱ (S); ⲁⲩⲱ (L); ⲁⲩⲱ (F); ⲁⲟⲩⲱ (M); ⲁⲟⲩⲱ (F); ⲁⲩⲁ (S); ⲁⲟⲩ (A); ⲁⲩ (S); ⲁⲩ (F); ⲁⲩⲟⲩ (S); ⲱ (S)
eagle, vulture English: eagle, vulture German: Adler, Geier French: aigle, vautour Forms: ⲁϩⲱⲙ (S); ⲁϩⲱⲱⲙⲉ (S); ⲁϩⲱⲙⲉ (S); ⲁϩⲱⲙ (L); ⲁϩⲱ(ⲱ)ⲙⲉ (S); ⲁⳉⲱⲙ (A); ⲁϧⲱⲙ (B)
send, separated (qual.) English: send, separated (qual.) German: senden, ausgesondert, ausgewählt (qual.) French: envoyer, séparé (qual.) Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (S)
be different from, surpass English: be different from, surpass German: sich unterscheiden von, überragen French: se distinguer de, surpasser Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉ- (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉ- (S)
separate out English: separate out German: aussondern French: trier English: send forth German: fortschicken French: envoyer en avant Forms: ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (S)
consume (by burning) English: consume (by burning) German: verzehren (vom Feuer) French: consumer (par le feu) Forms: ⲟⲩⲱϣⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱϣⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (S)
cut (out, off), separate, hurt English: cut (out, off), separate, hurt German: (zu)schneiden, abtrennen, verletzen French: (dé)couper, séparer, blesser Forms: ⲟⲩⲱϫⲉ (S); ⲟⲩⲱⲱϫⲉ (S); ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ (S)
harvester English: harvester German: Erntearbeiter French: récolteur Forms: ⲣⲉϥϫⲱⲗⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ (S)
dyer English: dyer German: Färber French: teinturier Forms: ⲣⲉϥϫⲱϭⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱⲱϭⲉ (S); ⲣⲉϥϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ (S)
messenger? English: messenger? German: Bote? French: messager ? Forms: ⲣⲙⲟⲩⲱⲧⲉ (L); ⲣⲙⲟⲩⲱⲱⲧⲉ (L); ⲣⲙⲟⲩⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (L)
usage, custom English: usage, custom German: Brauch, Gewohnheit French: usage, coutume Forms: ⲧⲱⲡ (S); ⲧⲱⲱⲡ (S); ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ (S)
scrape, scratch English: scrape, scratch German: schaben, kratzen French: gratter, frotter English: shave, shear German: rasieren, scheren French: raser, tondre Forms: ϩⲱⲕⲉ (S); ϩⲱⲱⲕⲉ (S); ϩⲱ(ⲱ)
prick, sting English: prick, sting German: Stich, Schärfe French: piqûre, tranchant Forms: ϫⲱⲕⲉ (S); ϫⲱⲱⲕⲉ (S); ϫⲱ(ⲱ)ⲕⲉ (S)
harvest English: harvest German: Ernte, (Wein-)Lese French: récolte, vendange Forms: ϫⲱⲗⲉ (S); ϫⲱⲱⲗⲉ (S); ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ (S)
colour, dye English: colour, dye German: Farbe, Färbemittel French: couleur, teinture Forms: ϫⲱϭⲉ (S); ϫⲱⲱϭⲉ (S); ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ (S)
cutting English: cutting German: Schnitt French: coupure Forms: ϭⲓⲛⲟⲩⲱϫⲉ (S); ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲱϫⲉ (S); ϭⲓⲛⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ (S)
be loosed, dissolved (by emotion) English: be loosed, dissolved (by emotion) German: entmutigt, verzagt sein French: être découragé English: reduce German: einschränken, verringern French: réduir
be accustomed, be familiar English: be accustomed, be familiar German: sich gewöhnen, gewohnt sein, vertraut sein French: être habitué, être familier English: accustom German: gewöhnen French: ha
prick, sting, goad English: prick, sting, goad German: stechen, schneiden, beißen French: piquer, couper, mordre English: goad German: anstacheln French: stimuler Forms: ϫⲱⲕⲉ (S); ϫⲱⲱⲕⲉ (S); ϫⲱ(