interrog. particle English: interrog. particle German: noch?, denn? French: donc ? Forms: -ⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
interrog. particle English: interrog. particle German: noch?, denn? French: donc ? Forms: -ⲣⲉ (S)
hard, strong English: hard, strong German: hart, fest French: solide, ferme Forms: -ⲣⲱⲧ (S)
two (in combination with tens) English: two (in combination with tens) German: zwei (in Verbindung mit Zehnern) French: deux (forme du nom de nombre employée après les dizaines) Forms: -ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ (S)
two (in combination with tens) English: two (in combination with tens) German: zwei (in Verbindung mit Zehnern) French: deux (forme du nom de nombre employée après les dizaines) Forms: -ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ (S)
two (in combination with tens) English: two (in combination with tens) German: zwei (in Verbindung mit Zehnern) French: deux (forme du nom de nombre employée après les dizaines) Forms: -ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ (S)
six (after the tens) English: six (after the tens) German: sechs (nach Zehnern) French: six (après les dizaines) Forms: -ⲧⲁⲥⲉ (S)
meaning obscure English: meaning obscure German: Bedeutung unklar French: sens obscur Forms: *ⲃⲁⲗⲙⲟⲩ (F)
in list of utensils, tools etc. English: in list of utensils, tools etc. German: in einer Liste von Geräten, Werkzeugen etc. French: ustensile Forms: *ⲃⲏⲕ (S)
base, socket (of pillar) English: base, socket (of pillar) German: Pfeilerbasis French: base, socle de pilier Forms: *ⲉⲃⲟⲟⲥ (S)
the Great one (Thoeris), English: the Great one (Thoeris), German: die Große (Thoeris) French: la Grande (Thoeris) Forms: *ⲑⲟⲩⲏⲣⲓ (B)
large needle English: large needle German: Nadel French: aiguille Forms: *ⲙⲥⲱⲃⲉ (S); ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ (S); ⲙⲥⲱⲡⲉ (S)
meaning unknown English: meaning unknown German: Bedeutung unbekannt French: sens inconnu Forms: *ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉ (S); *ⲉⲙⲟⲩⲣⲉ (S)
be ugly, unseemly, disgraceful English: be ugly, unseemly, disgraceful German: häßlich, unansehnlich, widerwärtig sein French: être laid, haissable Forms: *ⲛⲉϭⲉ- (S); ⲛⲉϭⲱⲱ⸗ (S); ⲛⲉϭⲱ⸗ (S); ⲛⲉϭⲱ(ⲱ)
be good, profitable English: be good, profitable German: gut, nützlich sein French: être bon, profitable, favorable Forms: *ⲛⲟⲩϥⲣ (S); ⲛⲉϥⲣ- (S)
shake English: shake German: schütteln, rütteln French: secouer Forms: *ⲛⲟϩⲛⲉϩ (S)
hurtful word English: hurtful word German: verletzende Worte French: parole blessante Forms: *ⲟⲩⲏϫⲉ (S)
explain, interpret English: explain, interpret German: erklären, deuten French: expliquer, interpréter Forms: *ⲟⲩⲱϩ (S)
stretch, strain (?) English: stretch, strain (?) German: stecken, spannen French: étendre English: contend, attack German: anstrengen, streiten, angreifen French: attaquer English: look boldly (
wash (CED warm up?) English: wash (CED warm up?) German: waschen (?) French: laver (?) Forms: *ⲣⲁϩⲣⲉϩ (S)
become, be putrid or scorched (?) English: become, be putrid or scorched (?) German: vergehen, verfaulen, verdorren French: pourrir, se dessécher Forms: *ⲣⲟⲕⲣⲉⲕ (B); ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ (S)
twig (?), fresh plants, greens English: twig (?), fresh plants, greens German: Zweig (?), frisches Grün French: pousse, plant (de vigne ?) Forms: *ⲣⲡⲱ (S); *ⲣⲡⲱ (F); ⲉⲣⲡⲱ (S); ⲉⲣⲡⲱ (F)
bring, come near English: bring, come near German: herbeiführen, nahekommen French: amener, faire approcher Forms: *ⲥⲁϩⲛⲉ (S); ⲥⲁϩⲛ- (S)
spread abroad, display English: spread abroad, display German: ausbreiten French: répandre, distribuer Forms: *ⲥⲟⲣⲥⲣ (S)
shine, sparkle English: shine, sparkle German: leuchten, funkeln French: briller Forms: *ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ (B); ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ (S)