And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Igabes was more famous than his brethren; and his mother called his name Igabes, saying, I have born as a sorrowful one.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ And Iabez was more honourable then his brethren: and his mother called his name Iabez, saying, Because I bare him with sorrow.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jabez is honored above his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, “Because I have brought forth with grief.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἦν Ιγαβης ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιγαβης λέγουσα ἔτεκον ὡς γαβης
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Now it came to pass that Jabez was more honourable than his brethren,—but, his mother, had called his name Jabez, [="he causes pain"] saying, Because I bare him with pain.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jabez was more famous than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, I have born as a sorrowful one.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, `Because I have brought forth with grief.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father’s couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the sons of Ruben the first-born of Israel (for he was the first-born; but because of his going up to his father's couch, his father gave his blessing to his son Joseph, even the son of Israel; an
- Type
- bible verse
- Language
- english
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the ge
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now the sonnes of Reuben the first borne of Israel, (for hee was the first borne, but, forasmuch as he defiled his fathers bed, his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel:
- Type
- bible verse
- Language
- english
As for sons of Reuben, firstborn of Israel—for he [is] the firstborn, and on account of his profaning the bed of his father his birthright has been given to the sons of Joseph son of Israel, and [he i
- Type
- bible verse
- Language
- english
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ υἱοὶ Ρουβην πρωτοτόκου Ισραηλ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοκος καὶ ἐν τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωκεν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ιωσηφ υἱῷ Ισραηλ καὶ οὐκ ἐγενεαλογήθη εἰς πρωτοτόκια
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And the sons of Reuben the firstborn of Israel, for, he, was the firstborn, but because he defiled the couch of his father, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel,—and he is not
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but because of his going up to his father’s couch, his father gave his blessing to his son Joseph, even the son of Israel; and
- Type
- bible verse
- Language
- english
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is
- Type
- bible verse
- Language
- english
As to sons of Reuben, first-born of Israel--for he is the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and he
- Type
- bible verse
- Language
- english
