Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
In the eighteenth year of the reign of Josias was this passover kept.
καὶ τὰ κατ᾿ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰς τὸν κύριον παρὰ πᾶν ἔθνος καὶ βασιλείαν καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἐν αἰσθήσει καὶ οἱ λόγοι τοῦ κυρίου ἀνέ
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
In the eighteenth yeere of the reigne of Iosias was this Passeouer kept.
And the works of Josias were upright before his Lord with an heart full of godliness.
καὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην Ιωσιου συνέβη Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρκαμυς ἐπὶ τοῦ Εὐφράτου καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ Ιωσιας
And the works of Josiah were upright before his Lord with a heart full of godliness.
And the workes of Iosias were vpright before his Lord with an heart full of godlinesse.
As for the things that came to pass in his time, they were written in former times, concerning those that sinned, and did wickedly against the Lord above all people and kingdoms, and how they grieved
καὶ διεπέμψατο βασιλεὺς Αἰγύπτου πρὸς αὐτὸν λέγων τί ἐμοὶ καὶ σοί ἐστιν βασιλεῦ τῆς Ιουδαίας
As for the things that came to pass in his time, they were written in former times, concerning those that sinned, and did wickedly against the Lord above all people and kingdoms, and how they grieved
As for the things that came to passe in his time, they were written in former times, concerning those that sinned, and did wickedly against the Lord aboue all people and kingdomes, and how they…
Now after all these acts of Josias it came to pass that Pharaoh the king of Egypt came to raise war at Carcamys upon Euphrates: and Josias went out against him.
οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτου ὁ πόλεμός μού ἐστιν καὶ νῦν κύριος μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν καὶ κύριος μετ᾿ ἐμοῦ ἐπισπεύδων ἐστίν ἀπόστηθι καὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ κυρίῳ
Now after all these acts of Josiah it came to pass that Pharaoh the king of Egypt came to raise war at Carchemish upon Euphrates: and Josiah went out against him.
Now after all these acts of Iosias, it came to passe that Pharao the king of Egypt came to raise warre at Carchamis vpon Euphrates: and Iosias went out against him.
But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?
καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν ἑαυτὸν Ιωσιας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπιχειρεῖ οὐ προσέχων ῥήμασιν Ιερεμιου προφήτου ἐκ στόματος κυρίου
But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O king of Judea?
But the king of Egypt sent to him saying, What haue I to doe with thee, O king of Iudea?
I am not sent out from the Lord God against thee; for my war is upon Euphrates: and now the Lord is with me, yea the Lord is with me hasting me forward: depart from me, and be not against the Lord.
ἀλλὰ συνεστήσατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδαους καὶ κατέβησαν οἱ ἄρχοντες πρὸς τὸν βασιλέα Ιωσιαν
I am not sent out from the Lord God against thee; for my war is upon Euphrates: and now the Lord is with me, yea the Lord is with me hastening me forward: depart from me, and be not against the Lord.
I am not sent out from the Lord God against thee: for my warre is vpon Euphrates, and now the Lord is with mee, yea the Lord is with mee hasting me forward: Depart from me and be not against the Lord.