Bible Reader
Updated Brenton English Septuagint
Greek: Rahlfs — 4 Maccabees
προσέτι αἰκισμὸν ἐποτρύνοντες ἀλγηδόνων
And more than this, they even urged them on to this ill-treatment; so that they not only despised pains themselves, but they even got the better of their affections of brotherly love.
O reasonings more royal than a king, and freer than freemen!
Sacred and harmonious concert of the seven brethren as concerning piety!
None of the seven youths turned cowardly, or shrank back from death.
But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.
O holy seven of harmonious brethren! for as the seven days of creation, about religion,
so the youths, circling around the number seven, annulled the fear of torments.
And what could be more painful? for the power of fire, being sharp and quick, speedily dissolved their bodies.
περιεκράτησε πολυτροπωτέρων ἀλγηδόνων
And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
For the mother of those seven youths endured the rackings of each of her children.
πολύπλοκός φιλοτεκνίας στοργὴ συμπάθειαν
And consider how comprehensive is the love of offspring, which draws everyone to sympathy of affection,
where irrational animals possess a similar sympathy and love for their offspring with men.
ἥμερα ὀροφοιτοῦντα προασπίζει νεοττῶν
The tame birds frequenting the roofs of our houses, defend their fledglings.
κορυφὰς ἀπορρῶγας ἄκρας ἐννοσσοποιησάμενα ἀποτίκτει προσιόντα
Others build their nests, and hatch their young, in the tops of mountains and in the precipices of valleys, and the holes and tops of trees, and keep off the intruder.
περιιπτάμενα ἀλγοῦντα στοργῇ ἀνακαλούμενα
And if not able to do this, they fly circling round them in agony of affection, calling out in their own note, and save their offspring in whatever manner they are able.
But why should we point attention to the sympathy toward children shown by irrational animals?
μέλισσαι κηρογονίας ἐπαμύνονται προσιόντας προσιόντας ἀπαμύνουσιν
But sympathy with her children did not turn aside the mother of the young men, who had a spirit kindred with that of Abraham.
For just as hands and feet are moved sympathetically with the directions of the soul, so those holy youths agreed unto death for religion’s sake, as through the immortal soul of religion.
We now shudder at the recital of the affliction of those young men; but they not only beheld, and not only heard the immediate execution of the threat, but undergoing it, persevered; and that through the pains of fire.
The very bees, at the season of honey making, attack all who approach; and pierce with their sting, as with a sword, those who draw near their hive, and repel them even unto death.
