Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
Wherefore a man loueth his wife better then father and mother.
Yea, many there be that have run out of their wits for women, and become servants for their sakes.
καὶ πολλοὶ ἀπενοήθησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖκας καὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾿ αὐτάς
Yea, many there be that have run out of their wits for women, and become servants for their sakes.
Yea many there be that haue run out of their wits for women, and become seruants for their sakes:
Many also have perished, have erred, and sinned, for women.
καὶ πολλοὶ ἀπώλοντο καὶ ἐσφάλησαν καὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας
Many also have perished, have erred, and sinned, for women.
Many also haue perished, haue erred, and sinned for women.
And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?
καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι οὐχὶ μέγας ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ
And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?
And now doe yee not belieue me? is not the King great in his power? doe not all regions feare to touch him?
Yet did I see him and Apame the king's concubine, the daughter of the admirable Bartacus, sitting at the right hand of the king,
ἐθεώρουν αὐτὸν καὶ Ἀπάμην τὴν θυγατέρα Βαρτάκου τοῦ θαυμαστοῦ τὴν παλλακὴν τοῦ βασιλέως καθημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως
Yet did I see him and Apame the king’s concubine, the daughter of the admirable Bartacus, sitting at the right hand of the king,
Yet did I see him and Apame the Kings concubine, the daughter of the admirable Bartacus, sitting at the right hand of the King,
But yet the king is more mighty: for he is lord of all these things, and hath dominion over them; and whatsoever he commandeth them they do.
ὁ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει καὶ κυριεύει αὐτῶν καὶ δεσπόζει αὐτῶν καὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐνακούουσιν
But yet the king is more mighty: for he is lord of all these things, and hath dominion over them; and whatsoever he commandeth them they do.
But yet the King is more mighty: for hee is lord of all these things, and hath dominion ouer them, and whatsoeuer he commandeth them, they doe:
and taking the crown from the king's head, and setting it upon her own head; she also struck the king with her left hand.
καὶ ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπιτιθοῦσαν ἑαυτῇ καὶ ἐρράπιζεν τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ
and taking the crown from the king’s head, and setting it upon her own head; she also struck the king with her left hand.