Now when this yong man was gone forth, he lifted vp his face to heauen toward Ierusalem, and praised the king of heauen,
- Type
- apocrypha verse
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
Now when this yong man was gone forth, he lifted vp his face to heauen toward Ierusalem, and praised the king of heauen,
and said, From thee cometh victory, from thee cometh wisdom, and thine is the glory, and I am thy servant.
παρὰ σοῦ ἡ νίκη καὶ παρὰ σοῦ ἡ σοφία καὶ σὴ ἡ δόξα καὶ ἐγὼ σὸς οἰκέτης
and said, From thee cometh victory, from thee cometh wisdom, and thine is the glory, and I am thy servant.
And said, From thee commeth victory, from thee commeth wisedom, and thine is the glory, & I am thy seruant.
Likewise for those that are no soldiers, and have not to do with wars, but use husbandry, when they have reaped again that which they had sown, they bring it to the king, and compel one another to pay
καὶ ὅσοι οὐ στρατεύονται οὐδὲ πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσιν τὴν γῆν πάλιν ὅταν σπείρωσι θερίσαντες ἀναφέρουσιν τῷ βασιλεῖ καὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγκάζοντες ἀναφέρουσι τοὺς φόρους τῷ βασιλεῖ
Likewise for those that are no soldiers, and have not to do with wars, but use husbandry, when they have reaped again that which they had sown, they bring it to the king, and compel one another to pay
Likewise for those that are no souldiers, and haue not to doe with warres, but vse husbandrie; when they haue reaped againe, that which they had sowen, they bring it to the King, and compell one…
Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.
εὐλογητὸς εἶ ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν καὶ σοὶ ὁμολογῶ δέσποτα τῶν πατέρων
Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.
Blessed art thou who hast giuen me wisedom: for to thee I giue thanks, O Lord of our fathers.
And so he took the letters, and went out, and came unto Babylon, and told it all his brethren.
καὶ ἔλαβεν τὰς ἐπιστολὰς καὶ ἐξῆλθεν εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἀπήγγειλεν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσιν
And so he took the letters, and went out, and came unto Babylon, and told it all his brethren.
And so he tooke the letters, and went out, and came vnto Babylon, and told it all his brethren.
And they praised the God of their fathers, because he had given them freedom and liberty
καὶ εὐλόγησαν τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ὅτι ἔδωκεν αὐτοῖς ἄνεσιν καὶ ἄφεσιν
And they praised the God of their fathers, because he had given them freedom and liberty
And they praised the God of their fathers: because he had giuen them freedome and libertie
to go up, and to build Jerusalem, and the temple which is called by his name: and they feasted with instruments of musick and gladness seven days.
ἀναβῆναι καὶ οἰκοδομῆσαι Ιερουσαλημ καὶ τὸ ἱερόν οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐκωθωνίζοντο μετὰ μουσικῶν καὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά
to go up, and to build Jerusalem, and the temple which is called by his name: and they feasted with instruments of music and gladness seven days.