Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
O yee men, it is not the great King, nor the multitude of men, neither is it wine that excelleth; who is it then that ruleth them, or hath the lordship ouer them, are they not women?
Women have borne the king and all the people that bear rule by sea and land.
αἱ γυναῖκες ἐγέννησαν τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαόν ὃς κυριεύει τῆς θαλάσσης καὶ τῆς γῆς
Women have borne the king and all the people that bear rule by sea and land.
Women haue borne the King and all the people, that beare rule by sea and land.
Even of them came they: and they nourished them up that planted the vineyards, from whence the wine cometh.
καὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο καὶ αὗται ἐξέθρεψαν αὐτοὺς τοὺς φυτεύοντας τοὺς ἀμπελῶνας ἐξ ὧν ὁ οἶνος γίνεται
Even of them came they: and they nourished them up that planted the vineyards, from whence the wine cometh.
Euen of thē came they: & they nourished them vp that planted the vineyards from whence the wine commeth.
These also make garments for men; these bring glory unto men; and without women cannot men be.
καὶ αὗται ποιοῦσιν τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων καὶ αὗται ποιοῦσιν δόξαν τοῖς ἀνθρώποις καὶ οὐ δύνανται οἱ ἄνθρωποι εἶναι χωρὶς τῶν γυναικῶν
These also make garments for men; these bring glory unto men; and without women cannot men be.
These also make garments for men; these bring glory vnto men, and without women cannot men be.
Yea, and if men have gathered together gold and silver, or any other goodly thing, do they not love a woman which is comely in favour and beauty?
ἐὰν δὲ συναγάγωσιν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον καὶ ἴδωσιν γυναῖκα μίαν καλὴν τῷ εἴδει καὶ τῷ κάλλει
Yea, and if men have gathered together gold and silver, or any other goodly thing, do they not love a woman which is comely in favor and beauty?
Yea and if men haue gathered together gold and siluer, or any other goodly thing, doe they not loue a woman, which is comely in fauour and beautie?
And letting all those things go, do they not gape, and even with open mouth fix their eyes fast on her; and have not all men more desire unto her than unto silver or gold, or any goodly thing whatsoev
καὶ ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐγκέχηναν καὶ χάσκοντες τὸ στόμα θεωροῦσιν αὐτήν καὶ πάντες αὐτὴν αἱρετίζουσιν μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον
And letting all those things go, do they not gape, and even with open mouth fix their eyes fast on her; and have not all men more desire unto her than unto silver or gold, or any goodly thing whatsoev
And letting all those things goe, doe they not gape, and euen with open mouth fixe their eyes fast on her; and haue not all men more desire vnto her, then vnto siluer or gold, or any goodly thing…
O ye men, do not men excel in strength, that bear rule over sea and land, and all things in them?
ὦ ἄνδρες οὐχ ὑπερισχύουσιν οἱ ἄνθρωποι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν κατακρατοῦντες καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς
O ye men, do not men excel in strength, that bear rule over sea and land, and all things in them?