English: same, again, also
German: selbst, auch, wiederum, noch
French: même, aussi
English: indeed, but (emphasis or contrast)
German: in der Tat, aber
French: en effet, mais
English: γάρ (explicative)
German: freilich, denn, ja
French: car
English: even, at all, at last (emphasis)
German: sogar, doch, wenigstens
French: de fait, au moins
English: then (in questions)
German: denn, dann (in Fragesätzen)
French: en effet, donc (dans des questions)
English: indeed (after various particles)