טְלַק (cmp. טלל) to cast, throw. Targ. Ps. LV, 23; Targ. Lam. II, 1; a. fr. (h. text השליך).—Gen. R. s. 75 שלח … וטַלְקֵיה וכ׳ he took off the purple cloak and threw it down before him. Y. Yeb. XII, 12ᵈ top; Y. Sabb. VI, 8ᵃ bot. [read:] טלקיה לחנותא דחליטרא pitched it into a confectioner’s shop. [Targ. Y. II, Ex. XXI, 18, v. Ithpa.]
Pa. - טַלֵּיק same, also to cast away, reject. Targ. Ps. LI, 13 (ed. Lag. Pe.).—Y. Sabb. l. c. מְטַלֵּק לה; (Y. Yeb. l. c. מסלק). Y. Keth. XII, 35ᵃ טליק גרמיה threw himself down; (Y. Kil. IX, 32ᵇ top טְלַק); a. e.—Part. pass. מְטַלַּק. Targ. Y. Lev. XVII, 15.—Y. Snh. VII, end, 25ᵈ דאינון מְטַלְּקִין בימא they have been thrown into the sea. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 3) מְטַלְּקָא, v. מְדוֹכָא.
Ithpa. - אִיטַּלַּק,
Ithpe. - אִיטְּלִיק to be thrown, to be cast away. Targ. Job III, 4, v. אִטְלָקוּתָא. Targ. Y. II, Ex. XXI, 18 [read:] ויִטַּלַּק, or ויִטְּלֵיק (h. text נפל). Targ. Ps. XXII, 11.—Y. Sot. V, 20ᵇ bot. א׳ עלוי it was thrown upon him, i.e. a penalty was imposed &c.