טַנְדּוּ, טַן דּוּ (= טְעַן דֵּו, v. דֵּיו; cmp. טוּנָא I) adv. with a load of grief, in trouble. Targ. Job XVII, 16 (Regia טַנְדִּי; h. text בַּדֵּי).—Kidd. 7ᵃ, a. fr. טב למיתב ט׳ מלמיתב ארמלא Ar. led. טן דו) it is better to dwell in grief than to dwell in widowhood, i.e. a woman prefers an unhappy married life to singleness.
טַנְדּוּ
Gloss
טַנְדּוּ , טַן דּוּ (= טְעַן דֵּו , v. דֵּיו ; cmp. טוּנָא I ) adv. with a load of grief, in trouble . Targ. Job XVII, 16 (Regia טַנְדִּי ; h. text…
References
- Jastrow, דְּיוֹ I 1
- Jastrow, טוּנָא I 1
- Aramaic Targum to Job 17:16
- Jastrow, בדי 1
- Kiddushin 7a:9
- Jastrow, טַנְדּוּ 1