Jastrow: כַּלְּתָא

כַּלְּתָא, כַּלְ׳, כַּלָּ׳ f. ch. = h. כַּלָּה , bride; daughter-in-law. Targ. Is. LXI, 10 (ed. Wil. כַּלְתָּא). Targ. Gen. XI, 31; a. fr.—Gitt. 57ᵃ כי הוו מפקי חתנא וכ׳ when they led forth bride and groom in procession. B. Bath. 143ᵇ כַּלְּתֵיה his daughter-in-law. Meïl. 19ᵃ דהבא דכלתיה דנון the gold ware of the daughter-in-law of Nun (which was found to have lost in weight); a. fr.—[Targ. Job XV, 32 וכַלְתַיה, v. כִּילְתָא I.]—Pl. כַּלָּתָא, כַּלָּתָה, כַּלָּן. Targ. Ruth I, 6. Targ. Jer. VII, 34.—Meïl. l. c. דהבא דרמיין כַּלָּתָיךְ the gold ware which thy daughters-in-law cast carelessly about (by which they wear off). Keth. 17ᵃ משרי קמי כ׳ they sang before (the processions of) brides. Yeb. 21ᵇ כלתה דבי … the daughters-in-law of the house of … (where there were wives of his daughter’s sons and wives of his son’s sons).—V. כַּלַּיָּיה, כַּלִּין.