כַּרְבַּלְתָּא ch. same 1) helmet, crest. Ber. 7ᵃ; Ab. Zar. 4ᵇ כי חוורא כ׳ דתרנגולא when the crest of the cock is white. Erub. 100ᵇ [read:] שונרא לישמטיה לכַרְבַּלְתֵּיה דההוא תרנגולא וכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) may the cat tear off this cock’s (my) crest, if I have (wherewith to buy) and do not buy for thee.—Pl. כַּרְבְּלָתָא. Y’lamd. to Gen. III, 22, quot. in Ar. (expl. כרבלתהון, Dan. III, 22) קסידין cassides (v. Koh. Ar. Compl. s. v.).—2) (cmp. אַדֶּרֶת) a certain kind of cloak. Ber. 20ᵃ חזיה … דהות לבישא כ׳ saw a Samaritan woman (whom he believed to be a Jewess) wearing a karbalta (which was considered improper for a Jewish woman).—Pl. as ab. Y’lamd. l. c., (another opin.) expl. כרבלתהון (v. supra) טליות, v. טַלִּית.
כַּרְבַּלְתָּא
Gloss
כַּרְבַּלְתָּא ch. same 1) helmet, crest . Ber. 7ᵃ ; Ab. Zar. 4ᵇ כי חוורא כ׳ דתרנגולא when the crest of the cock is white. Erub. 100ᵇ [read:] שונרא…
References
- Jastrow, כַּרְבֶּלֶת 1
- Berakhot 7a:16
- Avodah Zarah 4b:7
- Eruvin 100b
- Jastrow, כַּרְבַּלְתָּא 1
- Daniel 3:22
- Jastrow, אַדֶּרֶת 1
- Berakhot 20a:5
- Jastrow, טַלִּית 1