כַּרְטֵיס m. (χάρτης) document. Y. Keth. IX, end, 33ᶜ כהן דמר אבד כַּרְטֵיסוֹ וכ׳ (not סן …) in accordance with the opinion of him who says, if one’s document (of indebtedness) is lost, write a duplicate for him. Ib. לבד מן כרטוסה קדמייא וכ׳ (read: כַּרְטֵיסָה or כַּרְטֵיסַיָּה pl.) irrespective of a previous document (or previous documents, against me) which may be in thy possession. Ib. [read:] אלא כי אורחא דבר נשא מימר אבד כַּרְטֵיסִי עבד חורן but is it a usual matter for a man to say (to his debtor), my document has been lost, write another for me?—V. קַרְטֵיס.
כַּרְטֵיס
Gloss
כַּרְטֵיס m. (χάρτης) document . Y. Keth. IX, end, 33ᶜ כהן דמר אבד כַּרְטֵיסוֹ וכ׳ (not סן … ) in accordance with the opinion of him who says, if…
References
- Jerusalem Talmud Ketubot 9:9:2
- Yoma 2a
- Jastrow, קַרְטֵיס 1