Jastrow: לְחוֹד

לְחוֹד, לְחוּד adv. (v. חַד II) 1) singly, separately, only. Targ. Ex. XXVI, 9 (h. text לבד). Targ. Gen. VI, 5 (h. text רק); a. v. fr.—Taan. 21ᵇ גברי ל׳ ונשי ל׳ the men separately and the women separately. Ber. 2ᵇ עני שיעורא ל׳ וכהן שיעורא ל׳ there is a separate (different) standard of time for the poor man (when he goes to his meal) and another for the priest (when he goes to eat T’rumah), opp. חד שיעורא the same time. Ḥull. 55ᵃ ניקב ל׳ ונחתך ל׳ a perforated milt is one thing, and a removed one another (the laws are different); a. fr.—With suff. לְחוֹדִי, בִּלְחוֹדִי for, by myself, לְחוֹדָךְ, בִּלְחוֹדָךְ for, by thyself &c. Targ. Num. XI, 14. Targ. O. Ex. XVIII, 14 בלחודך; Y. לְבִלְחוֹדָךְ; a. fr.—B. Kam. 38ᵃ אזל הוא לְחוֹדֵיה לגביה Ms. M. (ed. לחודאי גביה, corr. acc.) he went to him by himself. Men. 38ᵃ כל חד לחודיה each for itself (one independent of the other), opp. תרוייהו בחד both combined as one; a. fr.—וּבִלְ׳ (= h. ובלבד, v. בַּד III) provided, but. Y. Ber. I, 3ᵈ top ובל׳ דלא יעביד וכ׳ provided that he does not do &c., v. חַרְדּוֹנָא. Y. Peah I, 16ᵇ bot. וב׳ דלא יתוב ליה provided that he does not return to it (his sin); a. fr. —2) (v. חוּד) jointly, also(h. . Targ. Ps. LII, 7. Ib. CXIX, 23 Ms. (ed. ארום); ib. 24. Targ. Job XXVIII, 27; a. e.