לְקִי, לְקָא ch. same , to be affected, disordered, smitten, punished. Targ. O. Ex. V, 14 לְקוֹ (Y. לָקוּ). Ib. 16 לָקָן (Y. לָקְיָין). Ib. IX, 31, sq. Targ. Y. I Num. XXVI, 11; a. fr.—Tem. 4ᵇ אמאי לָקֵי why should he be punished?—Ib. 5ᵃ הא נמי לִילְקֵי let him, too, be punished. Y. Kidd. I, 61ᵇ bot. אין מטת מִילְקֵי וכ׳ if it should happen to thee to suffer, it is better that I suffer in thy place; Pesik. R. s. 23—24 חילמי (corr. acc.); a. fr.
Af. - אַלְקֵי as preced. Hif. Targ. Deut. XXII, 18 ויַלְקוֹן (not ויִלְ׳). Ib. XXV, 2, sq.—Targ. I Sam. V, 6; a. fr.—Sabb. 113ᵇ כיון דמַלְקֵי because it is ruinous to health.—Kidd. 81ᵃ מַלְקֵי ומכריז punished the woman of bad repute and published the cause (for the protection of her children, v. לַעַז). Ib. מר נמי לַלְקֵי וכ׳ why do you not likewise punish and publish?; a. fr.