מִטְרְדָה m. (טְרַד; cmp. Arab. mitrad, hasta brevis) the hunter’s spear. Targ. Y. II, Gen. XXXVI, 39 (play on מטרד, ib.) גברא דהוה לעי במ׳ וכ׳ (‘Rashi’ to Gen. R. s. 83 quotes: גברא טָרוֹדָא דהוה לעולם כמטרידא, read: לעי במ׳) a (busy) man, for all his life-time he worked with the hunting spear; Y. I במ׳ ובסרדיתא with hunting spear and with net; Targ. I Chr. I, 50 במִטְרְדוּתָא ובסרדותא.
מִטְרְדָה
Gloss
מִטְרְדָה m. ( טְרַד ; cmp. Arab. mitrad , hasta brevis) the hunter’s spear . Targ. Y. II, Gen. XXXVI, 39 (play on מטרד , ib.) גברא דהוה לעי במ׳ וכ׳…
References
- Jastrow, טְרַד I 1
- Targum Jerusalem, Genesis 36:39
- Bereishit Rabbah 83
- Targum of I Chronicles 1:50