מָחוֹךְ II, מְחוֹכָא m. ch. (v. חָכַךְ I) gold hooks over the female bosom (h. כּוּמָז). Targ. O. Ex. XXXV, 22 (ed. Amst. מָחוּךְ); Num. XXXI, 50.—Sabb. 64ᵃ היינו דמתרגמינן מ׳ that is the reason why the Biblical כומז is rendered in the Targum with maḥokh (obscenity, v. preced.), v. גִּיחוּךְ.—Pl. מְחוֹכִין, מְחוֹכַיָּא. Targ. Y. Ex. l. c.; Targ. Y. I Num. l. c. (not מהוכיא; Y. II מָעוֹכַיָּא).
מָחוֹךְ II
Gloss
מָחוֹךְ II , מְחוֹכָא m. ch. (v. חָכַךְ I ) gold hooks over the female bosom (h. כּוּמָז ). Targ. O. Ex. XXXV, 22 (ed. Amst. מָחוּךְ ); Num. XXXI, 50…
References
- Jastrow, חָכַךְ I 1
- Jastrow, כּוּמָז 1
- Onkelos Exodus 35:22
- Jastrow, *מָחוֹךְ I 1
- Numbers 31:50
- Shabbat 64a:21
- Jastrow, גִּיחוּךְ 1
- Jastrow, מהוכיא 1
- Jastrow, מָעוֹכַיָּא 1