נָאנָאי f. (a corrupt. from mamma, μάμμη; cmp. Syr. ננא, P. Sm. 2387) mammy, aunty, old maid, slave. Sot. 42ᵇ (ref. to איש הבנים, I Sam. XVII, 4 a. 23, with play on מערות ib., as if מאה עֶרְוֹת) בר מאה פפי וחדא נ׳ (Rashi פאפי … וחד נ׳; Yalk. Sam. 125 וחד נאנאי; Ar. ed. Koh. s. v. בן: … פאפאי וחד נ׳) Goliath was the son of one hundred papae (fathers) and one old maid; [Rashi: וחד נ׳ and one, the real parent; Tosaf. a. Ar. וחד נ׳ and one dog; v. Ruth R. to I, 14, a. Midr. Sam. ch. XX].
נָאנָאי
Gloss
נָאנָאי f. (a corrupt. from mamma, μάμμη; cmp. Syr. ננא , P. Sm. 2387) mammy, aunty, old maid, slave . Sot. 42ᵇ (ref. to איש הבנים , I Sam. XVII, 4…
References
- Sotah 42b:5
- I Samuel 17:4
- I Samuel 17:23
- Yalkut Shimoni on Nach 125
- Jastrow, בֵּן 1
- Ruth Rabbah 2:20