Jastrow: נָטַל

נָטַל (b. h.; cmp. טִלְטֵל) 1) to move, carry off; to receive, take. B. Mets. I, 1 זה נוֹטֵל וכ׳ the one (of the claimants) gets three shares &c. Y. Sot. I, 16ᵈ bot., a. e. ומה שכר נָטְלוּ על כך what reward did they get for it?—Sifra Sh’mini, beg. מסיני נטלו להם they got (their punishment) from Sinai. Sabb. 151ᵇ טוֹל מה וכ׳ take away what thou hast put into me. Arakh. 16ᵇ; B. Bath. 15ᵇ טול קיסם מבין עיניך (Ag. Hatt. שיניך) remove the chip from between thy eyes (teeth); טול קורה וכ׳ remove the beam from &c. Gitt. VI, 1 אף האומרת טול לי גטי even if she says, get me my letter of divorce (instead of ‘receive for me’). Ib. 78ᵃ טְלִי גיטיך וכ׳ take up thy letter of divorce from the ground. Pesik. R. s. 26, end נָטַלְתִּי עיני I lifted up my eyes. Ber. II, 8 לא כל הרוצה לִיטּוֹל לו את השם יִטּוֹל Y. ed., not every one who desires to assume a name, may assume it, i.e. not every one has a right to consider himself superior to the masses (v. יוֹהֲרָא); a. v. fr.—Part. pass. נָטוּל; f. נְטוּלָה removed. Ned. XI, 12 (if a woman says) נ׳ אני מן היהודים I will be removed from (keep no company with) Jews; יפר … ותהא נ׳ וכ׳ the husband may forbid the vow as far as it concerns himself, and (for the rest) let her be isolated &c.—Snh. 21ᵇ נְטוּלֵי טחול persons who had their milt cut out (to make them fast runners).—V. נְטוּלָה. —2) (sub. מים) to pour water over one’s hands for purification; נ׳ לידים, (ellipt.) נ׳ ידים, or only נ׳ to wash the hands before and after meals, before prayer &c. Tosef. Yad. I, 1 מי רביעית נוֹטְלִין לידים וכ׳ (Var. ed. Zuck., a. Mish. ib. I, 1 נותנין) a quantity of one fourth of a Log of water may be used for pouring over the hands of one person &c. Ib. 13 הנוֹטֵל לידים הנוטל מתכוין והנותן וכ׳ if a person had his hands washed, himself having the intention (of purification), while he who poured it had not. Ib. 2; Mish. ib. II, 3 נ׳ את הראשונים if he began to use the water for washing before the meal (v. מַיִם). Ḥull. 107ᵃ נוטלין ממנו לידים you may use it for washing the hands; Tosef. l. c. 6. Ber. VIII, 2. Ib. 51ᵃ אל תִּטּוֹל ידיך ממי וכ׳ have not water poured over thy hands by one who has not washed his hands &c. Ḥull. 105ᵃ נוטלין … בכלי you must wash over a vessel (receiving the water); ע"ג קרקע on the floor; a. v. fr.