סוּדָרָא, סוּדְרָא ch. same. Targ. Ruth III, 15 (h. text מטפחת). Targ. Y. Ex. XXXIV, 33, sq. (h. text מסוה). Targ. Y. Lev. XX, 10 שינוק ס׳ וכ׳ strangulation with a twisted scarf &c. (v. Snh. VII, 2 quot. in preced.); Targ. Y. Ex. XXI, 15; a. fr.—Ab. Zar. 4ᵃ רמו ליה ס׳ וכ׳ they twisted a scarf around his neck and tortured him. Ber. 51ᵃ (expl. עיטוף) פריס ס׳ וכ׳ spread the scarf over his head; a. e.—Esp. turban. Pes. 111ᵇ סוּדְרֵיה דמר כי וכ׳ your turban looks like that of a scholar, yet I am sure you do not know the benediction (on putting it on: עוטר ישראל בתפארה). Sabb. 77ᵇ (playful etymology) ס̇ו̇ד̇ר̇א̇ ס̇ו̇ד̇ ה׳ ליר̇א̇יו ‘the secret of the Lord is revealed to those that fear him’ (the turban being the scholar’s apparel); a. e.
סוּדָרָא
Gloss
סוּדָרָא , סוּדְרָא ch. same . Targ. Ruth III, 15 (h. text מטפחת ). Targ. Y. Ex. XXXIV, 33 , sq. (h. text מסוה ). Targ. Y. Lev. XX, 10 שינוק ס׳ וכ׳…
References
- Jastrow, סוּדָר 1
- Aramaic Targum to Ruth 3:15
- Jastrow, מִטְפַּחַת 1
- Targum Jonathan on Exodus 34:33
- Jastrow, מַסְוֶה 1
- Targum Jonathan on Leviticus 20:10
- Mishnah Sanhedrin 7:2
- Targum Jonathan on Exodus 21:15
- Avodah Zarah 4a:11
- Berakhot 51a:20
- Jastrow, עִיטּוּף 1
- Pesachim 111b:7
- Shabbat 77b:11