עֲדֵי, עֲדָא ch. same 1) (corresp. to h. עָבַר) to pass by, between &c. Targ. O. Gen. XV, 17 עָדָא ed. Berl. (ed. Vien. די עֲדָא; ed. Amst. עברא). Targ. Is. XLV, 14 יֶעְדּוּן (ed. Lag. יעידון). Targ. II Kings IV, 8 מֵיעִידוֹהִי ed. Lag. (oth. ed. מְעִיד׳; fr. עוּד); a. fr.—Part. עָדֵי, עֲדֵי; pl. עָדָן. Targ. Is. XLIV, 22. Targ. Jer. IX, 11 ed. Lag. (oth. ed. יתיב, corr. acc.). Targ. Ez. XXXIX, 14, sq.; a. fr.—Kidd. 33ᵃ כמה … עֲדוּ עלייהו וכ׳ how many vicissitudes have passed over these (old men); R. Hash. 16ᵃ, v. הַרְפַּתְקָא. —2) (corresp. to h. סוּר מ־) to pass away, cease. Targ. O. Gen. XLIX, 10. Targ. II Chr. XXXV, 15. Targ. O. Deut. IV, 9 יְעִידּוֹן ed. Berl. (oth. יְעִידוּן); a. fr.—Yoma 53ᵇ לא יַעְדֵּי וכ׳ (fr. Gen. XLIX, 10). —3) to carry, become pregnant, v. infra. Gen. R. s. 23 (play on עדה, Gen. IV, 19) דעֲדָה מיניה because she was with child of him.
Pa. - עַדֵּי 1) to remove. Bets. 32ᵇ עַדּוּיֵי חושכא, v. מָחַט. —2) (cmp. עָבַר Pi.) to carry, be pregnant, conceive. Targ. O. Gen. IV, 1 (Y. Af.). Targ. O. Lev. XII, 2 (ed. Ber. תַעְדֵּי Af.; ed. Vien. תְעָדֵי; Y. תָּעֲדֵי, corr. acc.); a. fr.—Part. pass. f. מְעַדְיָא; pl. מְעַדְיָאתָא, מְעַדְיָיתָא [made to carry,] pregnant. Targ. O. Gen. XVI, 11. Targ. Jer. IV, 31. Targ. Am. I, 13. Targ. Lam. I, 16; a. fr.
Ithpa. - אִתְעַדָּא, , Ittaf. אִתַּעְדָּא, אִתַּעְדֵּי (corresp. to h. הוסר) to be removed. Targ. O. Lev. IV, 31 (Y. אִתְעָדָא). Ib. 35 (Y. אִתְעָדָא; ed. Amst. אִתְעֲדָא). Targ. Is. XVII, 1. Targ. II Esth. I, 1, beg.; a. e.