Jastrow: פּוֹלְיָיטוֹן

פּוֹלְיָיטוֹן m. (foliatum, φουλιᾶτον S.) an ointment or oil prepared from leaves of spikenard. Cant. R. to I, 3 לצלוחית של פ׳ like a flask of foliatum; Snh. 108ᵃ פָּלְיָיטוֹן; (Gen. R. s. 39 אפופלסמון); Ab. Zar. 35ᵇ פליטין (Ms. M. פילייטון, corr. acc.). Tosef. Dem. I, 26 (שמן) של פי׳ spikenard oil; Y. ib. I, end, 22ᵇ. Yalk. Num. 771 (ref. to כאהלים, Num. XXIV, 6) כפלוטין (corr. acc.) like foliatum. Ib. אתה מכנה אותן בבצלים … מכנה אותן בפליטון thou (Balaam) comparest them to onions whose smell is offensive, but I (the Lord) compare them to spikenard oil. Tosef. Sot. XV, 9 אף על פי׳ גזר וכ׳ Ben Baba forbade also the use of foliatum (after the destruction of the Temple), but &c.; a. e.