Jastrow: פּוּנְדָּק

פּוּנְדָּק m. (πανδοκεῖον) inn, tavern, lodging place. B. Mets. 26ᵃ שעשאו פ׳ לשלשה בני אדם (not ישראל; v. Rabb. D. S. a. l. note 4) when he made his house a lodging place for three persons (at the same time). Sot. 10ᵃ (expl. אשל, Gen. XXI, 33) חד אמר פרדס וחד אמר פ׳ one says, it means, Abraham planted an orchard, and one says, he put up an inn (for the reception of travellers); Gen. R. s. 54 (with play on א̇ש̇ל̇) פונדיק ש̇א̇ל̇ מה תשאל וכ׳ an inn, (where they say,) ask what you may desire, cake, meat, &c. Macc. 10ᵇ הקב"ה מזמינן לפונדיק אחד the Lord causes them to meet at the same inn. Yeb. XVI, 7 (122ᵃ) והביאוהו בפונדוק (Y. ed. בפונדק) and they brought him (the sick man) to an inn; a. fr.—[Y. B. Mets. V, 10ᶜ bot. אבל בפ׳, read: בפִיסּוּק.]—Pl. פּוּנְדְּקות. Men. 32ᵇ בפוּנְדְּקוֹתֵיהֶן at the door of their lodgings.