פּוּרְעָנוּתָא, פּוּרְעָנוּ ch. same 1) repayment, reciprocation. Targ. Prov. XIX, 17.—M. Kat. 22ᵇ Ms. M. (ed. פּוּרְעַנְתָּא), v. אֲרִישְׂתָּא. —2) punishment, evil dispensation. Targ. Y. Deut. XXVIII, 24. Targ. Jer. XIV, 19; a. fr.—B. Bath. 14ᵇ אתחולי בפ׳ וכ׳ we must not begin with evil events (not place the Book of Job at the head of the Hagiographa); ib. 108ᵃ (ref. to Mish. ib. VIII, 1) אתחולי בפ׳ וכ׳ we must not place the case of evil (of parents surviving their children) first. Ib. 14ᵇ (והא)רות נמי פ׳ הוא Ms. O. a. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 2) but does not the Book of Ruth likewise contain a tale of evil dispensations? (Answ.) פ׳ היא דאית לה אחרית Ms. H. (ed. פורענות דאית ליה וכ׳) it is a tale of misfortune which ends well; a. e.—Pl. פּוּרְעַנְוָון, פּוּרְעַנְוָן. Targ. Ez. XXV, 17. Ib. XIV, 21 ed. Lag. (oth. ed. פּוּרְעָנִין).
פּוּרְעָנוּתָא
Gloss
פּוּרְעָנוּתָא , פּוּרְעָנוּ ch. same 1) repayment, reciprocation . Targ. Prov. XIX, 17 .— M. Kat. 22ᵇ Ms. M. (ed. פּוּרְעַנְתָּא ), v. אֲרִישְׂתָּא…
References
- Jastrow, פּוּרְעָנוּת 1
- Aramaic Targum to Proverbs 19:17
- Moed Katan 22b:10
- Jastrow, פּוּרְעַנְתָּא 1
- Jastrow, אֲרִישְׂתָּא 1
- Targum Jonathan on Deuteronomy 28:24
- Targum Jonathan on Jeremiah 14:19
- Bava Batra 14b:11
- Targum Jonathan on Ezekiel 25:17
- Targum Jonathan on Ezekiel 14:21