Jastrow: פני

פני, פָּנָה (b. h.) 1) to turn (one’s face). Yoma 17ᵇ, a. e. שאתה פוֹנֶה, v. פִּינָּה. Y. Ab. Zar. III, 42ᵇ sq. (ref. to Lev. XIX, 4) אל תִּפְנֶה לעובדן do not turn thy face to them to worship them; אל תפנה לראותן ממש it is meant literally, do not turn thy face to look at them; Sifra K’dosh. beg. אל תפנה לראותם וַדַּיי. Ib. תחלתם אלילים הם אם פּוֹנֶה את אחריהן וכ׳ at first they are ‘nothings’, but if thou turnest after them, thou wilt make them (thy) gods; Yalk. Lev. 604. Ib.; Sabb. 149ᵃ (ref. to Lev. l. c.) אל תִּפְנוּ אֶל מדעתכם turn not to the creation of your fancy (Rashi; anoth. interpret., v. infra); a. v. fr. —2) to turn around, go away. Lam. R. to I, 1 כיון ששתה ופ׳ לילך (מעשה) רבתי when he had drunk and turned to go away. Gen. R. s. 68 יצא משם פ׳ זיוה פ׳ הדרה when he (the righteous) goes away from a place, its splendor is gone, its glory is gone; Ruth R. to I, 7. Sifra K’dosh., ch. VIII, Par. 4, a. e. (ref. to ונתתי את פני, Lev. XX, 6; cmp. פְּנַאי) פּוֹנֶה אני מכל וכ׳, v. עֵסֶק. Midr. Prov. to XVI, 11 לִפְנוֹת היום when the day was going away (towards evening); a. v. fr. —3) (act. verb) to turn, pervert. Cant. R. to VII, 9 (play on אח̇ש̇ד̇רפ̇נ̇יא, Dan. III, 2) אלו ארכונות שהן נש̇ח̇ד̇ין ופ̇וני̇ן דין וכ׳ (not נחשדין) those are the officers that are bribed and turn justice in any direction; ib. שמה̇ד̇ר̇ין פ̇נ̇ים ופ̇ונ̇ין דין who respect persons and pervert justice; a. fr. —4) to turn aside, go out, (euphem.) to ease one’s self. Y. Sot. I, 16ᵈ אם יִפְנֶה אחד מהן לצורכו if one of them goes out for a human need. Toh. X, 2 ופוֹנִים (Ber. 62ᵃ ונִפְנִין, Nif.). —5) to vacate (v. infra); to free, release. Pesik. R. s. 42 הספינה … ולא תטריח עליה לִפְנוֹתָהּ (not הטריח) thy friend’s ship has been seized (for public service), and wilt thou not take pains to release it? ועכשיו של אחרים הוא פוֹנֶה ושלו אינה נפנית and now he releases other men’s ships, and shall not his be released.?—Part. pass. פָּנוּי; f. פְּנוּיָה vacant, empty, free. Ber. 43ᵃ אין בית הבליעה פ׳ his œsophagus is not free (which makes speaking dangerous). Y. Kil. III, beg. 28ᶜ אי אפשר … נקב אחד פ׳ וכ׳ it is not possible that there should not be one cavity free for planting &c.; Y. Sabb. IX, 11ᵈ bot. אפשר … פניי (corr. acc.). Num. R. s. 14 והיה הבית פ׳ and the house was empty (none at home); a. fr.—V. פָּנוּי.