Jastrow: צִפּוֹרֶן

צִפּוֹרֶן, צִיפּ׳ c. (b. h. 1) nail (of finger or toe), talon (of a bird). Mikv. IX, 2; 4. Gen. R. s. 20, end חלקים היו כצ׳ they were as smooth as a nail, Yalk. ib. 34. Koh. R. to VI, 7 כצ׳ מתוך הושט (the departure of the soul from the body is) like getting a nail out of the gullet, v. צִיפּוֹרֵי I; a. fr.—Gen. R. s. 45 צִיפָּרְנָן של אבות ולא וכ׳ rather a nail of the fathers than the belly of the sons, i.e. the older generations were better than the latter; Yoma 9ᵇ טובה צִפּוֹרְנָן וכ׳.—Du. צִפּוֹרְנַיִים, צִפּוֹרְניִם, צִפָּרְ׳, צִי׳. Tosef. M. Kat. II, 2 ליטול צ׳ to cut the nails; M. Kat. 17ᵇ. Y. Hor. II, 46ᵈ בצִיפָּרְנֵי ידיו through his finger nails; Gen. R. s. 98 דרך צִפּוֹרְנָיו. Sifra Sh’mini, ch. IV, Par. 3 צפורניים the talons; Yalk. Lev. 537; Toh. I, 2; Ḥull. 121ᵃ; a. fr. —2) a digging tool, spade, mattock. Tosef. Sabb. XIV (XV), 1 צ׳ גדולה a large spade; Y. ib. XVII, beg. 16ᵃ הציפרין (corr. acc.). Y. Shek. VIII, beg. 51ᵃ אבא שאול היה קורא אותו צ׳ וכ׳ (not אותן) Abba Saul called it (the מְרִיצָה) tsipporen, because it resembles a nail. Ex. R. s. 37, v. חָתַר; Lev. R. s. 10 Ar. (ed. הסייף). —3) (v. טוּפְרָא) onycha (unguis odoratus), a spice. Ker. 6ᵃ; Y. Yoma IV, 41ᵈ; a. e.; v. שְׁחֵלֶת.—[Ex. R. s. 3, a. e. ציפורן, v. צִיפּוֹרִין II.]