Jastrow: קִילּוּר

קִילּוּר, קִילּוּרִין I, קִילּוּרִית f. (κολλύριον, collyrium) a (red) eye-salve. Tosef. Sabb. I, 23 נותנין ק׳ לעין וכ׳ you may put collyrium on the eye on the eve of the Sabbath &c.; Sabb. 18ᵃ; Y. ib. I, 3ᵈ bot. קילורית. Ib. VII, 10ᵇ bot. ההן דגבל … עפר קילורין וכ׳ he who kneads … powder for collyrium (on the Sabbath) &c. Lev. R. s. 16, beg. (ref. to Is. III, 16) they painted their eyes בקולרית אדומה Ar. (ed. בקולריא, some ed. בקוֹלִּירָא) with red collyrium; Pesik. Vattom., p. 132ᵃ בקולרית; Lam. R. to IV, 15 בקִלּוּרִית. Deut. R. s. 8 ק׳ לעינים וכ׳ the Law is a salve for the eyes, for it is written (Ps. XIX, 9) &c.; Midr. Till. to Ps. l. c.; Yalk. ib. 675; Lev. R. s. 12. Y. Sabb. VIII, 11ᵇ top מים … את הקולורית water as much as is required for rubbing collyrium; a. fr.—Pl. קִילּוּרִין. Bab. Sabb. 108ᵇ (in Chald. dict.) לישדר … מהנך ק׳ וכ׳ (Ms. M. קִילּוּרֵי) please send me some of Mar Samuel’s eye-salves. Ib. טובה … מכל ק׳ שבעולם better than all eye-salves in the world is a drop of cold water (on the eye) in the morning and bathing hands and feet in the evening.