Jastrow: קָטָאדִיקִי

קָטָאדִיקִי, קָטָדִ׳ f. (καταδίκη) judgment, sentence, fine. Ex. R. s. 11 [read:] כאדם שאומר לחבירו לא יטול פלוני ק׳ זו … עליו like a man saying to his neighbor, that man will not undergo that sentence, for such and such stands by him as his patron. Ex. R. s. 30 [read:] נתן ק׳ לקומיס he passed sentence on the Comes; נתן ק׳ לאברהם he sentenced Abraham (thy seed shall be strangers &c., Gen. XV, 13). Lev. R. s. 18, end בו"ד גובה ק׳ וכ׳ (not קטירקי) a human being (king) collects a fine, and so does the Lord (ref. to Deut. XXII, 19); Num. R. s. 7 יש לו קטריקס (corr. acc.). Deut. R. s. 3 בניך חוטאין ואתה נותן עלי ק׳ thy children sinned, and me thou punishest? Ib. לתת עליך ק׳ אתה וכ׳ (I want) to fine thee; thou hast broken them (the tablets) and thou must replace them. Koh. R. to V, 12 היא ק׳ דידיה … ק׳ דמלכות וכ׳ it (his wealth) is his punishment; when a verdict from the government comes out against him, he will give whatever he has (to be released). Pesik. R. s. 10 מהו ק׳ שלו what is the fine he has to pay?; a. e.