Jastrow: קוּסְטִינָר

קוּסְטִינָר, קוּסְטְנָר m. (quæstionarius) torturer, executioner. Pesik. Shub., p. 159ᵃ; Yalk. Ps. 854; Yalk. Prov. 961 end, v. פַּרְקוּלָא. Y. Ber. IX, 13ᵃ נתזה החרב … של קוסנתירו … וקוסנתר נהרג (corr. acc.) the sword rebounded from Moses’ neck against that of his executioner; … and the executioner was killed; Midr. Till. to Ps. IV; Cant. R. to VII, 5 קוסנטר, קסטנר (corr. acc.); Deut. R. s. 2; Yalk. Ex. 167 (not קסט׳). Num. R. s. 1 (ref. to שאו את ראש, Num. I, 2) כאדם האומר לק׳ סב וכ׳ (some ed. לקיס׳, corr. acc.) as a man says to the executioner, take this man’s head. Lev. R. s. 35 הושיב בו קוסטרינוס בשביל לשמרו (some ed. ום …, read קוסטנריוס) he appointed an executioner to be the governor of the place (disturbed by rebellious hordes); Yalk. ib. 670 קיסטינוס (corr. acc.); Cant. R. to VI, 11 כוסטריינים (corr. acc.). Midr. Till. to Ps. X, 10 כגון הק׳ שהיה מכה וכ׳ like the torturer that strikes and dislocates a rib and a vertebra at the same time; ed. Bub., a. Yalk. ib. 650 הקיסטור (corr. acc.).—Pl. קוּסְטִינָרִים, רִין …, קוּסְטְנָרִ׳. Pesik. R. s. 10 שמעו הק׳ ונטלוהו וכ׳ (some ed. קוסברי׳, corr. acc.) the executioners heard (the king’s order), and they took him (his son) to cut his head off. Y’lamd. to Deut. I, 1, quot. in Ar. עשה … ולק׳ פסחין he made Pharaoh deaf and the executioners lame (Ex. R. s. 1 סנקליטין). Midr. Till. to Ps. VI האף והחימה שני קוסטנרין של מית הן ed. Bub. (oth. ed. קוסטנרות) anger and wrath are death’s two executioners. Ib. ק׳ רעים (not קוסטנד׳) cruel quæstionarii; Yalk. ib. 635 קונטסרין (corr. acc.); a. e.