Jastrow: קוּפְלָיוֹת

קוּפְלָיוֹת, קוּפְלָאוֹת f. pl. (cmp. קוּפְלָא I, a. Arab.ḳufl sera, pessulus) 1) bolts, padlock with chains. Gen. R. s. 48, end לאחד שהיו בידו שתי ק׳ וכ׳ (some ed. קִפְ׳) like one who held in his hand two parts of a lock and took them to the smith &c. Tosef. Kel. B. Mets. II, 3 שרשרת … של ק׳ the chain of a padlock. Ex. R. s. 40, beg. קפ׳ של תורה וכ׳ the lock which guards learning is fear of sin (ref. to Is. XXXIII, 6). Pesik. Aḥăré, p. 175ᵃ [read:] רמ"ח ק׳ … על רמ"ח איברים שהיו בו the Lord put 248 iron locks on his (Goliath’s) 248 limbs; Yalk. Ps. 706; Yalk. Sam. 126; (Midr. Sam. ch. XXI כבלים). —2) (by adapt. of κεφαλίς) wreaths around a column, capital. Num. R. s. 10 מה העמודים … ק׳ וכ׳ as columns have wreaths above and pedestals beneath &c. (Lev. R. s. 25 קיפלוס; Cant. R. to V, 15 קיפלורוסים; Tanḥ. B’har 1 כותרת); v. קִיפָלִיס.