fulfil, accomplish, execute, perform
τελέω, Ep. alsoτελείω, both in Hom. (
A.
τελέοντες
Od. 3.262
, cf. 4.776 , al., τελείει
6.234
, 23.161 ): Ep.
impf.
τέλεον
Il. 23.373
, 768 ; ἐτέλειον
9.456
, 15.593 ; Ion.
τέλεσκον
Call. Dian. 123
, Fr. 434 ; τελέεσκον
Q.S. 8.213
:fut.
τελέσω
Pi. N. 4.43
, X. Cyr. 8.6.3 , (δια-) Pl. R. 425e codd., D. 21.66 codd. (-τελῶCobet in both places), PAvrom. 2
A 9
(i B.C.); Ep. alsoτελέω, Il. 8.415 , 12.59 , Od. 2.256 , etc.; Att.
τελῶ
S. El. 1435
, Ar. Ra. 173 , Pl. Prt. 311b :aor.(ἐ) τέλεσα
Od. 5.390
; Ep.
τέλεσσαand ἐτέλεσσα
Il. 246
, Il. 12.222 , 23.543 , 559 , al. (inf.
τελέσσαι
Pi. P. 3.9
); Att.
ἐτέλεσα
Th. 4.78
, etc.:pf.
τετέλεκα
Pl. Ap. 20a
, (δια-) D. 18.203 :— Med. ,fut.(v. infr.):aor.
ἐτελεσάμην
Id. 38.18
, etc.;pf.
τετέλεσμαι
Inscr.Prien. 11.34
(iii B.C.):— Pass. , Ep.
impf.
ἐτελείετο
Il. 1.5
:fut.
τελεσθήσομαι
Thphr. Char. 16.12
;fut.
Med. in this sense, τελεῖται
A. Pr. 929
, Ag. 68 (anap.), etc., τελέεσθαι
Il. 2.36
, τελεῖσθαι
Od. 23.284
;part.
τελεόμενος
Hdt. 1.206
, τελεύμενος
Id. 3.134
:aor.
ἐτελέσθην
Od. 4.663
, etc.; Aeol.
inf.
τελέσθην
Sapph. Supp. 1.4
:pf.
τετέλεσμαι
Il. 18.74
, etc.:plpf.
τετέλεστο
19.242
: Cret.pf. part.
τετελημένος
GDI 4963
; Ion.
3 pl. pf. τετέληνταιdub. in SIG 1024.22 (Myconus,iii/ii B.C.): (τέλος):—fulfil, accomplish, execute, perform, freq. in Poets from Hom. downwds., less freq. in Prose (except in signfs. 11 and 111 ); τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε
Od. 2.272
, cf. Il. 1.108 , 523 , etc.; τ. φιλοτήσια ἔργα
Od. 11.246
;μ' ἔφαντο ἄξειν εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἐτέλεσσανbutdid itnot, 13.212 ; τ. ἀέθλους
3.262
; πόνον
23.250
; πύματον δρόμον
Il. 23.373
; ὁδόν
Od. 2.256
, Mimn. 11 ; sts. without ὁδόν, ἄτερ καμάτοιο τέλεσσαν ἤματι τῷ αὐτῷ καὶ ἀπήνυσαν οἴκαδ' ὀπίσσω
Od. 7.325
; ὁδῷ δὲ τὰ ξυντομώτατα ἐξ Ἀβδήρων ἐς Ἴστρον ἀνὴρ εὔζωνος ἑνδεκαταῖος τελεῖ
Th. 2.97
;ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐς
Φάρσαλον ἐτέλεσε
Id. 4.78
;κίνδυνον τελέσσαι performa dangerous feat, Epich. 99 ; ἔργον
S. El. 1399
; δίδυμα κακά
A. Th. 782
(lyr.); προστάγματα
Pl. Lg. 926a
, cf. d:— Pass. , Hdt. 1.206 ;καὶ εἰ τετελεσμένον ἐστί,
= τελεῖσθαι δύναται , Od. 5.90 , Il. 14.196 ; τετέλεστο δὲ ἔργον
7.465
;αὐτίκ' ἔπειθ' ἅμα μῦθος ἔην, τετέλεστο δὲ ἔργον'no sooner said than done', 19.242 ; ἐάνπερ ἐπὶ λόγῳ ἔργα τελῆται
Pl. R. 389d
, cf. Plt. 288c ; γραφὴ τῶν τετελεσμένων ἔργων
PPetr. 3p.340
(iii B.C.); τετέλεσται
Ev.Jo. 19.30
(cf. 28 ).
2. fulfilone's word,τ. ἔπος, μῦθον, ὑπόσχεσιν, Il. 14.44 , Od. 4.776 , 10.483 ; τελέω τὰ πάροιθεν ὑπέστην
Il. 23.20
;τελέσαι κότον, χόλον,glutone's fury, wrath, 1.82 , 4.178 : also,grantonethe fulfilmentoraccomplishment ofanything,τ. νόον τινί fulfilhis wish, 23.149 , cf. Od. 22.51 ; τ. ἐέλδωρ
Hes. Sc. 36
; λιτάς
A. Th. 627
(lyr.);κατάραςib. 724 (lyr.); rarely c.inf.,οὐδ' ἐτέλεσσε φέρων δόμεναι he succeedednot in . . , Il. 12.222 (cf. ἀνύω
1.6
):— Pass. ,to be fulfilled, 2.36 , 330 , al.: esp.pf. part., [ μῦθος] τετελεσμένος ἐστί
Il. 1.388
, cf. h.Ven. 26 ; elsewh. in Hom. only neut., τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται
Il. 1.212
, cf. 8.286 , al.:— Med. ,τελέσασθαι δίκην bringa suitto issue, D. 38.18 , cf. 39.18 ( Pass. ).
3. grant in full, work out, ἀγαθόν τινι, ὅ τι φρεσὶν ᾗσι μενοινᾷ
Od. 2.34
; νόστον
15.112
; μόγις δ' ἐτέλεσσε Κρονίων
3.119
; τ. λυγρά
18.134
; γῆρας ἄρειον
23.286
; κακὰ κήδεα τ. τινί
Il. 18.8
, cf. Od. 4.699 , 18.389 , S. Ant. 3 ;θεῶν τελεσάντων(sc.αὐτό) Pi. P. 10.49 ; εὖ τελεῖ θεός
A. Th. 35
.
4. ὅρκια τελεῖν makean oatheffective, Il. 7.69 : later,executea legal document,δημόσιος χρηματισμὸς τετελεσμένος δι' ἐπιτηρητῶν ἀγορανομίαςMitteis Chr. 200.10
(iii A.D.), cf. POxy. 290.22
(i A.D.), etc.
5. bring to fulfilmentorperfection, ἀρετὰν . . πεπρωμέναν τελέσει
Pi. N. 4.43
;τ. τινά blesshimwith perfect happiness, Id. I. 6(5).46 (dub.); so τετελεσμένον ἐσλόν
Id. N. 9.6
; τελεσθεὶς ὄλβος
A. Ag. 751
(lyr.): also,bringa childto maturity, bringitto the birth, E. Ba. 100 (lyr.).
b. with anAdj.added,ἅπαντας ἡ παίδευσις ἡμέρους τελεῖ makes perfectlygentle, Men. Mon. 41 .
6. bring to an end, finish, end, ἐξ ἀγαθοῦ γὰρ ἀρξάμενος τελέω τὸν λόγον εἰς ἀγαθόν Lyr.Alex. Adesp.
21.2
.
7. of Time, ὅτε δὴ τρίτον ἦμαρ . . τέλες' Ἠώς
Od. 5.390
;βίον τ. Simon. 36 , S. Ant. 1114 ;πολλοὺς τρόχους ἡλίουib. 1065 ; τελευτὴν τοῦ βίου
Id. Tr. 79
; alsoτ. νοῦσον come to the end ofit, Hes. Th. 799 :— Pass. , περὶ δ' ἤματα μακρὰ τελέσθη
Od. 10.470
, cf. Hes. Th. 59 ;τετελεσμένον εἰς ἐνιαυτόνib. 795 ;ἐν τοῖς ἔτεσι τοῖς δὶς ἑπτὰ τετελ. Arist. HA 581a14 , cf. Metaph. 994a26 ; of men,come to one's end, οἴμοι . . δεσπότου τελουμένου
A. Ch. 875
(s. v.l.).
8. sts. intr.,likethe Pass. ,come to an end, be fulfilled, turn out,οὐ γὰρ οἶδ' ὅπῃ τελεῖib. 1021 , cf. Pers. 225 (troch.), S. El. 1417 (lyr.): later = τελέθω ,to be, φύσει τελῶν μνησίκακος
Tz. H. 2.83
, al.
II. paywhat one owes, what is due, λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας
Il. 9.156
, 298 (unless this means 'will administergood laws');νῆας . . αἵ κεν τελέοιεν ἕκαστα ἄστε' ἐπ' ἀνθρώπων ἱκνεύμεναι bring supplies ofeverything, Od. 9.127 : generally,pay, present,δῶρα, δωτίνην, Il. 9.598 , Od. 11.352 ; μισθόν
Il. 21.457
, Eup. 4 ; ἀργύριον
Pl. Ly. 208b
; ἀργύριον . . μισθόν
Id. Prt. 311d
; δύο δραχμὰς μισθόν
Ar. Ra. 173
: metaph., τ. ὕμνον
Pi. P. 1.79
, 2.13 ;τ. ψυχὰν Ἀί̈δᾳ, i.e. die, Id. I. 1.68 .
b. esp.paytax, duty, toll, φόρον
Pl. Alc. 1.123a
; τὰ τέλη
Cratin.Jun. 9.5
, Arist. Ath. 55.3 , cf. Pl. Lg. 847b ;τ. μετοίκιον paythe tax of aμέτοικος, ib. 850b ; ἱππάδα
Is. 7.39
; θητικόν
Arist. Ath. 7.4
, Lex ap. D. 43.54 ; ξενικά
D. 57.34
; συντάξεις
Aeschin. 3.91
; freq. in Papyri, οἱ τελοῦντες τὰ καθήκοντα εἰς τὸ βασιλικόν
PTeb. 5.174
(ii B.C.), etc.;τ. σῖτον pay one's contribution ofcorn, X. HG 5.3.21 : abs.,pay tax,
IG 12.1.2 , 3 , Hdt. 2.109 :— Pass. , of money, etc.,to be paid, Id. 9.93 ; of persons,to be in receipt of rent, χώραν ἀτέλεστον ἔχουσιν αὐτοὶ τετελεσμένοι
D. Prooem. 55
.
2. lay out, spend, χρήματα μεγάλα
Hdt. 3.137
, Pl. Ap. 20a , cf. X. Cyr. 8.1.13 :— Pass. ,to be spentorexpended, Hdt. 2.125 ;ἐς τὸ δεῖπνον τετρακόσια τάλαντα τετελεσμένα laid outupon the dinner, Id. 7.118 ;ἕνδεκα μυριάδας μεδίμνων τελεομένας ἐπ' ἡμέρῃ ἑκάστῃib. 187 , cf. Pl. Lg. 955e .
b. consume, eat(cf. ἀναλίσκω
1.3
), [ σιτία] μέτρια τελεύμενα
Hp. Aff. 47
, cf. 26 , 43 , 44 .
3. since, in many Greek cities, the citizens were distributed into classes acc. to their taxable property,τ. εἴς τιναςmeantto belong toa class,to be reckoned among,τ. ἐς Ἕλληνας, ἐς Βοιωτούς,belong tothe Greeks, the Boeotians, Hdt. 2.51 , 6.108 ;εἰς ἀστοὺς τ.becomea citizen, S. OT 222 ;εἰς ἄνδρας τ.come toman's estate, Pl. Lg. 923e ;εἰς γυναῖκας ἐξ ἀνδρὸς τ.becomea woman instead of a man, E. Ba. 822 ;ἕκαστος ἡμῶν ὑπό τινα τελεῖ δαίμονα ὃς πάσης ἡμῶν τῆς ζωῆς ἐπάρχει belongs . ., Herm. in Phdr. p.93
A.
4. from the last sense perh. may be expld. the phrase,κοῖός τις δοκέοι ἀνὴρ εἶναι πρὸς τὸν πατέρα τελέσαι to comparewith his father, Hdt. 3.34 (τελέσαιom. cod. E, secl. Hude).
III. initiatein the mysteries,τινα
Pl. Euthd. 277d ; τῇ μητρὶ τελούσῃ τὰς βίβλους ἀναγιγνώσκειν
D. 18.259
;τυμπανίζειν καὶ τ. Plu. 2.60a ; τ. τῷ Διονύσῳ
Milet. 6.23
:— Pass. ,to have oneself initiated, Ar. Nu. 258 ; τετελεσμένος
Pl. Phd. 69c
, Berl.Sitzb. 1927.169 (Cyrene), etc.; ἐτέλεις, ἐγὼ δ' ἐτελούμην
D. 18.265
;Διονύσῳ τελεσθῆναι to be consecratedto Dionysus,initiated inhismysteries, Hdt. 4.79 ; ὀργίοισι
Hp. Lex 5
, cf. X. Smp. 1.10 : c. acc., Βακχεῖ' ἐτελέσθη
Ar. Ra. 357
(anap.); τελέους τελετὰς τελούμενος
Pl. Phdr. 249c
, cf. 250b ; also τ. μεγάλοισι τέλεσι
Id. R. 560e
.
b. in Magic,endowa thingwith potency, consecrateit, PMag.Par. 1.1744 , PMag.Lond. 46.242 , 121.590 , Sch. Ar. Pl. 884 .
c. enchant,Παλλάδιον τετελεσμένονEust.ad D.P. 620 .
2. metaph.,τελεσθῆναι στρατηγός to be formally appointedgeneral, D. 13.19 ;τετελεσμένος σωφροσύνῃ a votary oftemperance, X. Oec. 21.12 .
3. also of sacred rites,perform, ἱερά
E. Ba. 485
, cf. IT 464 (anap.); θυσίαν τοῖς θεοῖς
D.S. 4.34
, cf. Plu. Thes. 16 ; ὄργια
IG 14.1183
(Rome), Paus. 4.14.1 ;γάμον, γάμους, Call. Ap. 14 , Lyc. 1387 :— Pass. , Pl. Lg. 775a .
4.
Pass. , of women,to be married, GDI 3721.5 , 9 (Cos).
