(iii B.C.), etc.: freq. writtenτίσω ἔτισαin Hellenistic and later Inscrr. and Pap., and in codd. of all authors (fut., Od. 8.348 , A. Ch. 277 , S. Aj. 113 , etc.;aor., Od. 24.352 , Pi. O. 2.58 , S. OT 810 , etc.): in Hom. confused (both incodd. and printed texts) withτίσω ἔτισα fut.andaor.ofτίω, and only to be distd. by the sense:pf. τέτεικα(ἀπο-) SIG 437.6 (Delph.,iii B.C.);part.
, D. 24.187 . [τῑνω(fromΤίνϝω) in Ep. , also Thgn. 204 , Herod. 2.51 , AP 7.657 ( Leon. );τῐνωin Trag., as A. Pr. 112 , S. OC 635 , E. Or. 7 ; also in Pi. P. 2.24 ( Med. ) and Sol. 13.31 ; also in some Epigrammatists, as Simm. 25.1 , AP 9.286 (Marc. Arg.).]
I.
Act. ,pay a priceby way of return or recompense, mostly in bad sense,paya penalty, with acc. of the penalty, τ. θωήν
Od. 2.193
; τιμήν τινι
Il. 3.289
; ποινάς
Pi. O. 2.58
, A. Pr. 112 , Theodect. 8.9 ; δίκην
S. Aj. 113
, El. 298 , Fr. 107.9 , 2 Ep.Thess. 1.9 , etc.; alsoτ. ἴσην(sc.δίκην) S. OT 810 ; διπλῆν
Pl. Lg. 946e
;τὸ ἥμισυib. 767e (s. v.l.);μείζονα τὴν ἔκτ<ε>ισίν τινιib. 933e ;τὴν προσήκουσαν τιμωρίανib. 905a , cf. Trag.Adesp. 490 :—but also
b. in good sense,paya debt,acquit oneself ofan obligation,ζωάγρια τ. Il. 18.407 ; τείσειν αἴσιμα πάντα
Od. 8.348
;εὐαγγέλιον(reward for bringing good news) 14.166 ;τ. χάριν τινί renderone thanks, A. Pr. 985 ; τ. γῇ δασμόν
S. OC 635
; ἰατροῖς μισθόν
X. Mem. 1.2.54
:—also simply,
c. repay, c. acc. rei, τροφάς τινι
E. Or. 109
:—in various phrases,τ. ἀντιποίνους δύας repayequivalent sorrows, A. Eu. 268 (lyr.);φόνον φόνου ῥύσιον τ. S. Ph. 959 ;αἱμάτων παλαιτέρων τ. μύσος sendone pollutionin repaymentfor another, A. Ch. 650 (lyr., Lachm., forτείνει) ; ἀρᾶς τ. χρέος
Id. Ag. 457
(lyr.).--Constr.:
1. c. acc. of the thing paid or of the thing repaid (v. supr.).
2. less freq. c. dat.,κράατι τείσεις withthy head, Od. 22.218 ; ψυχῇ
A. Ch. 277
.
3. c. dat. of pers. to whom payment is made (v. supr.).
4. c. dat. of the penalty, τ. θανάτῳ ἅπερ ἦρξεν
Id. Ag. 1529
(anap.);τύμμα τύμματιib. 1430 (lyr.).
5. with gen. of the thing for which one pays,τ. ἀμοιβὴν βοῶν τινι payhim compensationforthe cows, Od. 12.382 ;τ. τινὶ ποινήν τινος payone retributionfor . ., Hdt. 3.14 , 7.134 ;τ. μητρὸς δίκας forthy mother, E. Or. 531 ;ἀντὶ πληγῆς πληγὴν τ. A. Ch. 313 (anap.): also with acc. of the thing for which one pays, the price being omitted,payoratone fora thing, τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσι
