Skip to main content
τρᾱχ-ύς — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: τρᾱχ-ύς Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
τρᾱχ-ύς,εῖα,ύ: Ep. and Ion.
τρηχύς, fem.-εῖα, -εῖαν, -είης,neut.-ύ( Hom. (v. infr.), Hes. Op. 291 , Theoc. 25.74 ); in Ion. Prose fem.τρηχέᾰ,acc.τρηχέᾰν,gen.τρηχέης,dat.τρηχέῃ(imperfectly preserved in codd.; in Hdt. 4.23 , 9.122 , codd. ABCP haveτρηχέη, -έην, -έης,RSV have-εῖα, -εῖαν, -είης;for codd. Hp.
v.Kühleweinip. lxxxvi);τρηχείην(before conson.) Simon. 89 codd., A.R. 2.375 codd.;τρηχείης(as pr. n.) Hippon. 47 ; gen. pl. neut.
A.
ἐρίων . . τρηχείων
GDI 5633.14
(Teos); dual in Trag.τραχεῖ,Ion Trag. 67 :—jagged,
λίθος
Il. 5.308
;χαλινοί,opp.λεῖοι,
X. Eq. 9.9 , cf. 10.6 ; τ. καὶ γωνιοειδής
Thphr. Sens. 65
;prickly, ἄκανθαι, ἄκανθα,
Plu. 2.32e , 138d (both Sup. );rugged, ἀκτή, ἀταρπός,
Close Browse lexicon entries Od. 5.425 , 14.1 ; as epith. of Ithaca, 9.27 , 10.417 ; so γῆ λιθώδης καὶ τρηχέα
;Χερσονήσου τῆς Τρηχέης καλεομένης,of the Crimea, ib. 99 ; and freq. in Trag. and Att. of rocky districts, A. Pr. 726 , E. Fr. 1083 ;τὰ τραχέα, τὰ τραχύτατα,
X. Cyn. 4.10 , Plu. Flam. 4 ; τ. καὶ χαλεπὴ ὁδός
;ἔρια GDIl. c., PCair.Zen. 287.2
(iii B. C.);σφόγγοιib. 12.56
(iii B. C.);χῆμαιib. 82.12
(iii B. C.);σινδόνες(towels, opp.μαλακαί) Gal. 6.418 ;χερσὶ μὴ πάνυ μαλακαῖς, ὥσπερ αὖ μηδὲ τραχείαις, ἀνατρίβειν τὸ σῶμαib. 417 ; τὰ τ. κατὰ τὰς ἀνωμαλίας ἀλλήλοις ἐμπλεκόμενα ἑνοῦται, τὰ δὲ λεῖα κτλ.
, PTeb. 273 intr.(ii/iii A. D.);shaggy, τὰ κάτωθεν τ. καὶ τραγοειδής,of Pan, Pl. Cra. 408d , cf. 420e ; λάσιον καὶ τ. [τὸ κέαρ] . . ἔχοντες
X. Mem. 3.10.1 ; of the voice,harsh,
Pl. Ti. 67c , etc.; esp. of the voice of boys, when it breaks, μεταβάλλειν ἐπὶ τὸ -ύτερον
; and of a person, τῇ φωνῇ τ.
; alsoτραχυτάτη γλῶσσα(cf.τραχύστομος) Str. 14.2.28 ; of sounds and their combinations,harsh,opp.λεῖος, σύνθεσις, διάλεκτος,
Phld. Po.Herc. 994.32 , 36 :—onτραχεῖα ἀρτηρία,
2. of battle and conflict, ὑσμίνη
, cf. Simon. 89 ; φάλαγγες
3. of natural forces, ῥόθιον
(anap.); -ύτερα τὰ νοσήματα ἀπεργάζεσθαι
; of a river, Plu. Alex. 60 , etc.; ἄελλαι
4. of persons, their acts, feelings, or conditions,rough, harsh, savage,
;οὐ τ. εἰμι καταθέμενI am notniggardlyin paying, ib. 7.76 ; Ἡσυχία
; ἅπας δὲ τ. ὅστις ἂν νέον κρατῇ
, cf. 188 (anap.), 326 ; δικαστὴς τ. εἶ
; τ. καὶ τεθηγμένους λόγους
;τὸ τ. τοῦ ἤθους, τοῦ νόμου,
Id. Cra. 406a , R. 452c ; -ύτερα πράγματα
;εὐνομίη τραχέα λειαίνειsmoothsthe rough places,
τρηχέως,rare in the literal sense,roughly,
; neut. asAdv., τρηχὺ φωνῇ ἠπείλει
2. of men's acts,τρηχέως περιέπειν τινάhandleroughly,
Hdt. 1.73 , 114 ;τραχέως ἔχεινto berough, harshly disposed,
D. 19.45 ; -ύτερον ἄρχειν
, etc.;τ. φέρεινtakehardly,
Id. Lys. 15 ; rarelyτραχυτέρως,
Pl. Clit. 406a ; περιέφθησαν τρηχύτατα
. (Prob. cogn. withθράσσω,cf.ἐνθράσσω.)
References GDI 5633.14 67 Il. 5.308 X. Eq. 9.9 10.6 Thphr. Sens. 65 Plu. 2.32e 138d Od. 5.425 14.1 9.27 10.417 Hdt. 4.23 99 A. Pr. 726 E. Fr. 1083 X. Cyn. 4.10 Plu. Flam. 4 Pl. R. 328e Hp. Morb. 2.63 PCair.Zen. 287.2 12.56 82.12 Gal. 6.418 417 Diocl.Fr. 26 Sor. 2.16 PTeb. 273 Pl. Cra. 408d 420e Hes. Sc. 119 Pi. I. 4(3).17(35) Simon. 89 Tyrt. 12.22 A. Pr. 1048 Pl. Ti. 84c Plu. Alex. 60 A.R. 1.1078 Pi. N. 4.96 7.76 Id. P. 8.10 A. Pr. 35 188 326 Id. Ag. 1421 Id. Th. 1049 Id. Pr. 313 E. Med. 447 Pl. Ti. 63e Id. Lg. 864c Id. Cra. 406a R. 452c Isoc. 7.18 Sol. 4.35 Plu. Arat. 8 Theoc. 25.74 AP 5.179 Mel. Hdt. 1.73 114 Isoc. 3.33 D. 19.45 Isoc. 3.55 Plu. Phoc. 21 Id. Lys. 15 Pl. Clit. 406a Hdt. 6.15 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source 