Skip to main content
χρῆμα — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: χρῆμα Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
χρῆμα,ατος , τό: (χράομαι):—
A. need,in the phraseπαρὰ χ.orπαραχρῆμα(q. v.);a thing that one needsoruses,cf. X. Oec. 1.9 sq. (pl.): hence in pl.,goods, property( χρήματα λέγομεν πάντα ὅσων ἡ ἀξία νομίσματι μετρεῖται
Arist. EN 1119b26
), Od. 2.78 , 203 , al. (never in Il. ), Hes. Op. 320 , 407 , etc.; of temple-treasures, heirlooms,etc., Mnemos. 57.208 (Argos,vi B. C.); τὰ ἱρὰ χ. τῆς Ἀθηναίης
Hdt. 2.28
, cf. 9.81 ; θησαυρούς . . ἄλλα τε χρύσεα ἄφατα χ.
Id. 7.190
; πολλῶν χ. ἐξαίρετον ἄνθος
A. Ag. 954
; πειρῶ τὸν πλοῦτον χρήματακαὶ κτήματα κατασκευάζειν: ἔστι δὲ χ. μὲν τοῖς ἀπολαύειν ἐπισταμένοις, κ. δὲ τοῖς κτᾶσθαι δυναμένοις
Isoc. 1.28
; τοῖς σκεύεσι καὶ τοῖς χρήμασιν ἀποθήκη
Th. 6.97
;πρόβατα
Close Browse lexicon entries ;τὰ ἀνδράποδα . . καὶ χρήματα τὰ πλεῖστα ἀπέδρα αὐτούςib. 7.8.12 : prov.,χρήματα ψυχὴ πέλεται . . βροτοῖσιa man'smoneyis his life, Hes. Op. 686 ;χρήματ' ἄνηρ'moneymakes the man', Alc. 49 , Pi. I. 2.11 ; ἐν χρήμασιν οἰκεῖ πατρώοις
, cf. Ch. 135 ; also χρημάτων πένητες
; τὰ χρήματ' ἐνεχυράζομαι
; ἄτιμοι ἦσαν τὰ σώματα, τὰ δὲ χ. εἶχον
;χρήμασι νικώμενοςibid.;χρημάτων ἀδωρότατοςib. 65 ; ἐλπίδα χρήμασιν ὠνητήν
; μήτε χρημάτων φειδομένους μήτε πόνων
; even of debts, διαλῦσαι τὰ χ.
; δεθέντ' ἐπὶ χρήμασιν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ
.—Acc. to Poll. 9.87 the Ion. used also the sg. in this sense, and so we find,ἐπὶ κόσῳ ἂν χρήματι. . ; for how muchmoney. . ? Answ.ἐπ' οὐδενί,
Hdt. 3.38 ;ταύτην(sc.τὴν χλανίδα)πωλέω μὲν οὐδενὸς χ. δίδωμι δὲ ἄλλωςib. 139 ; also in Thgn. 197 ,χ. δ' ὃ μὲν Διόθεν καὶ σὺν δίκῃ ἀνδρὶ γένηται;in Att. ,οὐδενὸς ἂν χ. δεξάμενοιat noprice,
And. 2.4 ; and in later Prose,fund, sum of money, Arch. f. Religionswiss.
10.211 (Cos,ii B. C.); τὸ πλῆθος τοῦ χ.
, cf. Act.Ap. 4.37 , Luc. VH 1.20 ; χρήματα merchandise,
, X. HG 1.6.37 , Th. 3.74 ;property, substance,
Berl.Sitzb. 1927.161 (Cyrene).
II. generally,thing, matter, affair,esp. in Ep. and Ion. , h.Merc. 332 , Hes. Op. 344 , 402 ; χρημάτων ἄελπτον οὐδέν
;ἀντὶ πάντων χ.on everyaccount,
And. 2.21 ;δεινότατον ἁπάντων χρημάτωνib. 1 ;πᾶν χ. ἐκίνεε'left no stone unturned', Hdt. 5.96 ;τεκμαίρει χρῆμ' ἕκαστον'deeds show the man', Pi. O. 6.74 ; πάντων χ. μέτρον ἄνθρωπος
;περαίνεται τὸ χ.theissueis being decided, Plu. Caes. 47 : pl., simply,things,
, cf. Pl. Cra. 440a , Euthd. 294d , Plot. 4.2.1 .
2. χρῆμαis freq. expressed where it might be omitted, δεινὸν χ. ἐποιεῦντο
;οἷόν τι χ. ποιήσειεib. 138 ;ἐς ἀφανὲς χ. ἀποστέλλειν ἀποικίηνto send out a colony without any certaindestination,
Id. 4.150 ; freq. in Trag.,τί χρῆμα;
E. Alc. 512 ; so in gen.,τοῦ χ.(sc.ἕνεκα); Ar. Nu. 1223 ; τί χ. δρᾷς;
, cf. Ph. 1231 ; τί χ. πάσχει;
;τί δ' ἐστὶ χρῆμα;what isthe matter?
A. Ch. 885 ; πικρόν τί μοι δοκεῖ χ. εἶναι
, al.;μάλιστα χρημάτωνmostof anything,i. e.certainly,
3. used in periphrases to express something strange or extraordinary of its kind,ὑὸς χ. μέγαa hugemonsterof a boar, Hdt. 1.36 ; ἦν τοῦ χειμῶνος χ. ἀφόρητον
;τὸ χ. τῶν νυκτῶν ὅσονwhat abusinessthe nights are! Ar. Nu. 2 ;λιπαρὸν τὸ χ. τῆς πόλεωςwhat a grand city! Id. Av. 826 , cf. Lys. 83 ;κλέπτον τὸ χ. τἀνδρόςa thievishsortof fellow, Id. V. 933 ; τὸ χ. τοῦ νοσήματος
;μακάριον . . λέγεις τυράννου χ.your tyrant-creature,
Pl. R. 567e ; χ. θαυμαστὸν γυναικός
: without a gen., ἔλαφον, καλόν τι χ. καὶ μέγα
;σοφόν τοι χρῆμ' ἄνθρωποςtruly a clevercreatureis he! Theoc. 15.83 ;κοῦφον χ. ποιητής ἐστιν καὶ πτηνὸν καὶ ἱερόν,of the poet, Pl. Ion 534b ;χ. καλόν τιsuch a finething!
Theoc. 15.23 ; also in a periphrastic use,οὐδὲν χ. τοῦ ἀγκῶνος κάμψαι δύνανταιcannot bend the elbowat all,
b. so, to express a great number or mass, as we say,a deal, a heap of. . ,πολλόν τι χ. τῶν τέκνων, χ. πολλὸν ἀρδίων, νεῶν,
Hdt. 3.109 , 4.81 , 6.43 ; χ. πολλόν τι χρυσοῦ
;ὅσον τὸ χ. παρνόπωνwhat alotof locusts! Ar. Ach. 150 ; ὅσον τὸ χ. τοῦ πλακοῦντος
;τὸ χ. τῶν κόπων ὅσονwhat alotof them! Id. Ra. 1278 ; τῶν λαμπάδων ὅσον τὸ χ.
; also of persons,χ. θηλειῶνwomankind,
E. Ph. 198 ; σφενδονητῶν πάμπολύ τι χ.
: without a gen.,ὅσον τὸ χ. ἐπὶ δεῖπνον ἦλθεwhat acrowd. . ! Ar. Pax 1192 .
References X. Oec. 1.9 Arist. EN 1119b26 Od. 2.78 203 Il. Hes. Op. 320 407 Mnemos. 57.208 Hdt. 2.28 9.81 Id. 7.190 A. Ag. 954 Isoc. 1.28 Th. 6.97 X. An. 5.2.4 7.8.12 Hes. Op. 686 Alc. 49 Pi. I. 2.11 A. Eu. 757 Ch. 135 E. El. 37 Ar. Nu. 241 Id. Ec. 236 And. 1.74 Democr. 50 Th. 2.60 65 Id. 3.40 Pl. Phd. 78a h.Merc. 332 Hes. Op. 344 402 Archil. 74 Mimn. 8 Hdt. 7.145 And. 2.21 1 Hdt. 5.96 Pi. O. 6.74 Protag. 1 Plu. Caes. 47 Anaxag. 1 Pl. Cra. 440a Euthd. 294d Plot. 4.2.1 Hdt. 8.16 138 Id. 4.150 A. Pr. 300 Ch. 10 E. Alc. 512 Ar. Nu. 1223 S. Aj. 288 Ph. 1231 E. Hipp. 909 A. Ch. 885 Pl. Grg. 485b Id. Tht. 209e Anon. Oxy. 1611.68 11.2 Hdt. 1.36 Id. 7.188 Ar. Nu. 2 Id. Av. 826 Lys. 83 Id. V. 933 Id. Lys. 1085 Pl. R. 567e Plu. Ant. 31 X. Cyr. 1.4.8 Theoc. 15.83 Pl. Ion 534b Theoc. 15.23 Hp. Fract. 42 Hdt. 3.109 4.81 6.43 Id. 3.130 E. Supp. 953 Ar. Ach. 150 Id. Eq. 1219 Id. Pl. 894 Id. Ra. 1278 Id. Th. 281 E. Ph. 198 X. Cyr. 2.1.5 Theoc. 18.4 Ar. Pax 1192 Emp. 115.1 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source 