Skip to main content
κᾰκός — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: κᾰκός Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
κᾰκός,ή,όν,
A. bad:
I. of persons,
1. of appearance,ugly, εἶδος μὲν ἔην κακός
Il. 10.316
, cf. Paus. 8.49.3 .
2. of birth,ill-born, mean, γένος ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων . . , ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν
Od. 4.64
; Ζεὺς δ' αὐτὸς νέμει ὄλβον . . ἐσθλοῖς ἠδὲ κακοῖσι
6.189
; οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν
22.415
; οὐδ' ἐὰν . . φανῶ τρίδουλος, ἐκφανῇ κακή
S. OT 1063
;κακός τ' ὢν κἀκ κακῶνib. 1397 .
3. of courage,craven, base, Il. 2.365 , 6.489 ;κακοῦ τρέπεται Χρὼς ἄλλυδις ἄλλῃ(calledδειλὸς ἀνήρin the line above) 13.279 ; Ἕκτωρ σε κ. καὶ ἀνάλκιδα φήσει
Close Browse lexicon entries , cf. Od. 3.375 ; κ. καὶ ἀνήνορα
; οἵτινες . . ἐγένοντο ἄνδρες κ. ἢ ἀγαθοὶ ἐν τῇ ναυμαχίῃ
;οὐδαμῶν κακίονεςib. 104 ; κακοὺς πρὸς αἰχμήν
; κακή τ' ἐς ἀλκὴν καὶ σίδηρον εἰσορᾶν
; οὐδενὶ ἐπιτρέψοντας κακῷ εἶναι
4. badof his kind, i. e.worthless, sorry, unskilled, ἡνίοχοι
; [τοξότης]ἢ κ. ἢ ἀγαθόςib. 632 ; νομῆες
;κ. ἀλήτηςabadbeggar, ib. 578 ; ἰατρός
;κυβερνήτης, ναύτης, E. Supp. 880 , Andr. 457 ; μάγειρος
: c. acc. modi,πάντα γὰρ οὐ κακός εἰμιI am notbadin all things, Od. 8.214 ; κ. γνώμην
: also c. dat., κακοὶ γνώμαισι
; [νῆσος] φυτεύεσθαι κακή
5. in moral sense,base, evil, Od. 11.384 , Hes. Op. 240 ; opp.Χρηστός, S. Ant. 520 ; ὦ κακῶν κάκιστε
, Ph. 984 ; πλεῖστον κάκιστος
6. wretched, Herod. 3.42 .
II. of things,evil, pernicious, freq. in Hom. , etc., asδαίμων, θάνατος, μοῖρα, αἶσα, κῆρες, νοῦσος, ἕλκος, φάρμακα, ὀδύναι, Od. 10.64 , Il. 3.173 , 13.602 , 1.418 , Od. 2.316 , Il. 1.10 , 2.723 , 22.94 , 5.766 ;Χόλος, ἔρις, Il. 16.206 , Od. 3.161 ;πόλεμος, ἔπος, ἔργα, Il. 4.82 , 24.767 , Od. 2.67 , al.;ἦμαρ, ἄνεμος, Il. 9.251 , Od. 5.109 ; of omens and thelike,unlucky,ὄρνις, ὄναρ, σῆμα, Il. 24.219 , 10.496 , 22.30 : also in Trag.,κ. τύχη, δαίμων, μόρος, S. Tr. 328 , A. Pers. 354 , 369 , etc.; of words,abusive, foul, κ. λόγοι
, cf. Tr. 461 ;κ. ποιμήν, i.e. the storm, A. Ag. 657 : Astrol.,unlucky, τόποι
;κ. τύχη, name for the sixth region, Paul.Al. M. 1 .
B. κακόν,τό , andκακά,τά , asSubst.,evil, ill, δίδου δ' ἀγαθόν τε κακόν τε
; ἐκ μεγάλων κακῶν πεφευγέναι
; soκ. ἄμαχον, ἄπρηκτα, Pi. P. 2.76 , I. 8(7).8 ;ἔκπαγλον, ἄφερτον, ἀμήχανον, etc., A. Ag. 862 , 1102 , E. Med. 447 , etc.;κακὸν ἥκει τινίthere'stroublein store for some one, Ar. Ra. 552 ;δυοῖν ἀποκρίνας κακοῖνthe least of twoevils, S. OT 640 , cf. OC 496 ;κακῶν Ἰλιάς, v. Ἰλιάς; κακόν τι ῥέξαι τινά to doharmorillto any one, Il. 2.195 , etc.; πολλὰ κάκ' ἀνθρώποισιν ἐώργει
;κακὰ φέρειν, τεύχειν τινί, Il. 2.304 , Hes. Op. 265 ;κακόν τι(orκακὰ)ποιεῖν τινα(v.δράω, ποιέω, ἐργάζομαι); κακὸν πάσχειν ὑπό τινοςto sufferevilfrom one, Th. 8.48 , etc.: in Trag. freq. repeated,κακὰ κακῶν,
= τὰ κάκιστα , S. OC 1238 (lyr.); εἴ τι πρεσβύτερον ἔτι κακοῦ κακόν
(lyr.); δεινὰ πρὸς κακοῖς κακά
, cf. Ant. 1281 ; δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς
2. κακά,τά ,evil words, reproaches, πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν
, cf. A. Th. 571 , S. Aj. 1244 , Ph. 382 , etc.
3. Philos.,κακόν,τό ,Evil,
Stoic. 3.18 , al., Plot. 1.8.1 , al.
4. of a person,pest, nuisance, τουτὶ παρέξει τὸ κ. ἡμῖν πράγματα
; also, comically,ὅσον συνείλεκται κακὸν ὀρνέωνwhat adevilof a lot of birds, ib. 294 .
C. degrees of Comparison:
1. regul. Comp. in Ep. , κακώτερος
, 15.343 , Theoc. 27.22 , A.R. 3.421 , etc.: also in late Prose, Alciphr. 3.62 : irreg.κακίων,ον [withῐ], Od. 2.277 , Thgn. 262 , etc., withῑin Trag., exc. E. Fr. 546 (anap.); κακῑότερος
, etc.--Cf. alsoΧείρων, Χείριστος, andἥσσων, ἥκιστος.
D. Adv. κακῶς ill, ἢ εὖ ἦε κακῶς
, etc.;κακῶς ποιεῖν τιναto treat oneill;κακῶς ποιεῖν τιto hurt, damage a thing;κακῶς ποιεῖν τινά τιto do one any evil or harm;κ. πράσσεινto fareill, A. Pr. 266 , etc.; κάκιον ἢ πρότερον πράττειν
, etc.; of illness, Ev.Matt. 4.24 ; rarely κακῶς πάσχειν
, 1041 (anap.);Χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κ. Hdt. 1.8 ; κ. ὄλοισθε
, etc.; with play on two senses, ὡς κ. ἔχει ἅπας ἰατρός, ἂν κ. μηδεὶς ἔχῃ
;κ. ἐρεῖν τινά, λέγειν τὴν πόλιν, Mimn. 7.4 , Ar. Ach. 503 ;κ. εἰδότες,
= ἀγνοοῦντες , X. Cyr. 2.3.13 , Isoc. 8.32 , cf. Hyp. Eux. 33 ;κακῶς ἐκπέφευγαI havebarelyescaped, D. 21.126 : Comp.
, S. OT 428 , And.l.c., Pl. Mx. 236a , etc.: Sup.
, Pax 2 , Pl. R. 420b , etc.
2. Adv.andAdj.freq. coupled in Trag., Att. , etc., κακὸν κακῶς νιν . . ἐκτρῖψαι βίον
(troch.); ἀπό ς' ὀλῶ κακὸν κακῶς
, cf. Eq. 189 , 190 , D. 32.6 , Procop. Pers. 1.24 ; κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς
; in reversed order, ὥσπερ ἀξία κακῶς κακὴ θανεῖται
; with intervening words, κακῶς . . ἀπόλλυσθαι κακούς
, cf. E. Cyc. 268 , Ar. Eq. 2 . (Perh. cogn. with Avest.kasu-, Comp.
kasišta-'small', Lith.nukašëti'grow feeble, thin', Germ.
References Il. 10.316 Paus. 8.49.3 Od. 4.64 6.189 22.415 S. OT 1063 1397 Il. 2.365 6.489 13.279 8.153 Od. 3.375 10.301 Hdt. 6.14 Id. 7.11 104 S. Ph. 1306 E. Med. 264 X. An. 3.2.31 Il. 17.487 632 Od. 17.246 578 A. Pr. 473 E. Supp. 880 Andr. 457 Pl. Phdr. 265e Od. 8.214 S. Ph. 910 Id. Aj. 964 Id. OT 545 Trag.Adesp. 393 11 Od. 11.384 Hes. Op. 240 S. Ant. 520 Id. OT 334 Ph. 984 Id. OC 744 Th. 1.86 E. Or. 424 Pl. Clit. 407c Herod. 3.42 Hom. Od. 10.64 Il. 3.173 13.602 1.418 Od. 2.316 Il. 1.10 2.723 22.94 5.766 Il. 16.206 Od. 3.161 Il. 4.82 24.767 Od. 2.67 Il. 9.251 Od. 5.109 Il. 24.219 10.496 22.30 S. Tr. 328 A. Pers. 354 369 S. Ant. 259 Tr. 461 A. Ag. 657 Heph.Astr. 1.12 Paul.Al. M. 1 Od. 8.63 12.118 Hdt. 1.65 Pi. P. 2.76 I. 8(7).8 A. Ag. 862 1102 E. Med. 447 Ar. Ra. 552 S. OT 640 OC 496 Il. 2.195 Od. 14.289 Il. 2.304 Hes. Op. 265 Th. 8.48 S. OC 1238 Id. OT 1365 Id. OC 595 Ant. 1281 A. Pers. 1041 Hdt. 8.61 A. Th. 571 S. Aj. 1244 Ph. 382 Stoic. 3.18 Plot. 1.8.1 Ar. Av. 931 294 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source 