μεθίημι , μεθιεῖς ( v.l. μεθίης ) , μεθιεῖ , Il. 6.523 , 10.121 , Od. 4.372 ; Ion. μετίει Hdt. 2.70 ; 3 pl. μεθιᾶσι Pl. Ti. 81d ; Ion. μετιεῖσι Hdt. 1.133 ; imper. μεθίει Pl. La. 187b ; Ep. subj. 3 sg
μεθίημι,μεθιεῖς(
A.
v.l. μεθίης ), μεθιεῖ, Il. 6.523 , 10.121 , Od. 4.372 ; Ion.
μετίει
Hdt. 2.70
;3 pl.
μεθιᾶσι
Pl. Ti. 81d
; Ion.
μετιεῖσι
Hdt. 1.133
; imper. μεθίει
Pl. La. 187b
; Ep.
subj. 3 sg.
μεθίῃσι
Il. 13.234
;inf. μεθιέναι, Ep. -ιέμεναι , -ιέμεν, ib. 114 , 4.351 :impf. 3 sg.
μεθίει
15.716
, 16 . 762 , 21.72 ,3 pl.
μέθιεν
Od. 21.377
; Ep.
μεθίεσκεν
A.R. 4.799
:fut.
μεθήσω
Od. 15.212
; Ep.
inf. μεθησέμεναι, -έμεν, 16.377 , Il. 20.361 :aor. 1 μεθῆκα, Ep.
μεθέηκα
23.434
(also ἐμέθηκα
Phot.
);part.
μεθήσας
Coluth. 127
: other moods fromaor. 2, imper. μέθες
S. El. 448
, Ar. Ec. 958 (lyr.), etc.;subj. μεθῶ, Ep.
μεθείω
Il. 3.414
; opt. μεθείην
S. Ph. 1302
;inf. μεθεῖναι, Ep.
μεθέμεν
Il. 1.283
;part.
μεθείς
A. Pers. 699
(troch.), etc.:— Med. , first in Hdt. , not in Att. Prose,fut.
μεθήσομαι
E. Hipp. 326
, Ar. V. 416 (μετήσομαιin pass. sense, Hdt. 5.35 ):aor. 2
μεθεῖτο
S. Tr. 197
, μέθεσθε
Id. OC 1437
;subj.dual and pl.μεθῆσθον, μεθῆσθε, Ar. Ra. 1380 , V. 434 ;inf.
μεθέσθαι
S. El. 1277
:— Pass. , Ion.
impf.
ἐμετίετο
Hdt. 1.12
:pf. 3 sg.
μεθεῖται
A. Th. 79
(lyr.); pl. μεθεῖνται
Pl. Phlb. 62d
; Ion.
part.
μεμετιμένος
Hdt. 6.1
, etc.: Ion.
aor. 1
μετείθη
Id. 1.114
. [Generallyῐin Hom. and Ep. ,ῑin Att. : butῑin μεθιέμεν
Il. 14.364
, μεθίετε
4.234
, al., μεθιέμεναι
13.114
: inμεθίει, 15.716 , 16.762 , 21.72 ,ῑmay be long by augment, butῐin μεθίεν
Od. 21.377
.]
I. trans.,set loose, let gowhat is bound, stretched, or held back: hence
1. c. acc. pers.,releasea prisoner, Il. 10.449 , Hdt. 1.24 , etc.; μ. χεροῖν
S. OC 838
;leta visitordepart, Od. 15.212 , cf. Pl. La. 187b ;dismissa wife, Hdt. 9.111 : c.inf.,set one freeto do as he will, ἐμὲ μέθες ἰέναι ἐπὶ τὴν θήρην
Id. 1.37
, cf. 40 ; also ἐλεύθερον μ. τινά
E. Hec. 551
:— Pass. ,to be let go, dismissed, Hdt. 1.12 , 114 , al.; butμεθεῖται στρατός is let loose(as if from a leash), A. Th. 79 (lyr.).
b. give up, abandon, μὴ χωσαμένη σε μεθείω
Il. 3.414
; εἰ τοῦτον Τρώεσσι μεθήσομεν . . ἄστυ πότι . . ἐρύσαι
17.418
.
c. metaph.,εἴ με μεθήῃ ῥῖγοςgranting the coldwill quit hold ofme, Od. 5.471 .
2. c. acc. rei,let go, let fall, throw,τι ἐς ποταμόνib. 460 , Hdt. 2.70 ;μ. δεξιάν( v.l. δεξιᾶς ) E. Hipp. 333 ; μ. με χεῖρα
S. Ph. 1301
;ταῦτα μὲν μέθες(sc.τὰ λουτρά)lay down, Id. El. 448 , cf. 1205 ;μ. ψυχήν give upthe ghost, E. Med. 1218 ; of liquids,let flow, let drop, πολλὰ τῶν δακρύων
Hdt. 9.16
; ἰὸν ἀντιπενθῆ μεθεῖσα καρδίας
A. Eu. 783
(lyr.): c. acc. etinf.,μ. τὰς συμπάσας [ἐπιστήμας] ῥεῖν εἰς. . Pl. Phlb. 62d ; of words,utter, γλῶσσαν Περσίδα μ.
Hdt. 6.29
;λόγους, βρόμον μ., E. Hipp. 499 , 1202 ;μ. βλαστόν letitshoot forth, Hdt. 6.37 ; of weapons,let fly, discharge, μετὰ δ' ἰὸν ἕηκε
Il. 1.48
; μ. βέλος
S. Ph. 1300
, cf. X. Cyr. 4.3.9 ;ἐκ χερὸς λίθον, ἀπὸ γλώσσης λόγον, Men. 1092 ; of plants,put forth, καρπούς
Porph. Abst. 2.13
;μ. ξίφος ἐς γυναῖκα plungeit into her, E. Or. 1133 ; butμ. οἱ τὰς αἰχμάς laidthemasideas he ordered, Hdt. 3.128 , cf. 4.3 , 9.62 : elliptically,μεθῆκε(sc.τὰς ἡνίας) E. Fr. 779.7 ;ναὶ̈ μεθεῖναι givethe shipher way, S. Aj. 250 (lyr.).
b. relieve, κῆρ ἄχεος
Il. 17.539
.
c. c. dat. pers. et acc.,give up to, surrender, Ἕκτορι νίκην
14.364
; στέμματ' ἀνέμοις
E. Ba. 350
.
d. resign, throw aside, χόλον
Il. 15.138
, Od. 1.77 ;Ἀχιλλῆϊ μεθέμεν χ.as a favour to Achilles, Il. 1.283 (cf. 11.3 );μ. καρδίας χόλονfrom one's heart, E. Med. 590 ;give upa scheme, Hdt. 1.133 ;τὰ παρεόντα ἀγαθάib. 33 ; τὴν ἀρχήν
Id. 3.143
; τὴν τυραννίδα
Id. 5.37
; αἰδῶ
A. Pers. 699
(troch.); τὸ κόσμιον
S. El. 872
;τἀφανῆthe search for the unknowable, Id. OT 131 ; τεμένη . . μέθες
E. Supp. 1212
:— Pass. , ἡ πρότερον γνώμη ἀποδεχθεῖσα μετείσθω
Hdt. 4.98
.
e. forgiveone a fault, Ἀθηναίοισι τὰς ἁμαρτάδας
Id. 8.140
.ά;remit, φόρον τῇσι πόλισι
Id. 6.59
;τόνδε κίνδυνον μεθείς excusingyou this peril, E. Ph. 1229 .
f. let in, introduce, τὸ δεῖγμα εἰς τὰς ἄλλας πόλεις
Pl. Lg. 951d
; τὸ μὲν τῶν ἐγκυρτίων εἰς τὸ στόμα μεθῆκεν
Id. Ti. 78c
.
II. intr.,relaxone's energies:
1. abs.,to be slack, remiss, dally, Od. 4.372 , etc.; esp. in battle, Il. 13.229 , 20.361 , etc.
2. c.inf.,omitorneglectto do, ὅς τις μεθίῃσι μάχεσθαι
13.234
, cf. 23.434 ; οἱ ἵπποι μετιέντες τὰς νομὰς νέμεσθαι
Hdt. 1.78
; μ. τὰ δέοντα πράττειν
X. Mem. 2.1.33
.
b. permit,μεθεῖσά μοι λέγειν having left itfor me to speak,having allowedme, S. El. 628 :— Pass. , δύο πηγαὶ μεθεῖνται ῥεῖν
Pl. Lg. 636d
.
3. c. gen. rei,relax, cease from, μεθιέντα . . στυγεροῦ πολέμοιο
Il. 6.330
; ἀλκῆς
4.234
; βίης
Od. 21.126
;μεθιεὶς πολέμου(prob. forπόλεμον) Tyrt. 12.44 ; μ. τῆς χρησμοσύνης
Hdt. 9.33
;μέθιεν . . χόλοιο Τηλεμάχῳ[the suitors]ceased fromwrath in deference to Telemachus, Od. 21.377 .
b. c. gen. pers.,abandon, neglect, Il. 11.841 .
4. c.part.,κλαύσας καὶ ὀδυράμενος μεθέηκεafter weeping and lamenting heleaves off, 24.48 .
III.
Med. ,free oneself from, let go one's hold of, c. gen., παιδὸς οὐ μεθήσομαι
E. Hec. 400
, cf. Ar. Pl. 42 , 75 , etc.; σῶν γονάτων
E. Hipp. 326
; τοῦ θρόνου
Ar. Ra. 830
, etc.; σπουδασμάτων
Metrod. Herc. 831.15
: in this sense the acc. is rarely used and perh. corrupt,ἐκεῖνο(fort.ἐκείνου) E. Ph. 519 ;τόνδε(fort.τοῦδε) Ar. V. 416 ; in S. El. 1277 (lyr.) the constr. isμή μ' ἀποστερήσῃς τῶν σῶν προσώπων ἁδονάν, [ὥστε] μεθέσθαι [αὐτῆς], and in E. Med. 736
ἄγουσιν οὐ μεθεῖ' ἂν ἐκ γαίας ἐμέ, the acc. is governed byἄγουσιν.
