pass over
μεταβαίνω,fut.-
A.
βήσομαι
h.Ven. 293
:aor. μετέβην, imper. μετάβηθι
Od. 8.492
, μετάβα
Alex. 14
:pf.-βέβηκα:— Med. ,aor. 3 sg. μετεβήσετοor -σατο
A.R. 4.1176 :—pass overfrom one place to another,μετὰ δ' ἄστρα βεβήκει(forμετεβεβήκει) the starshad passed overthe meridian, Od. 12.312 , 14.483 (but τοῦ ἄστρου μεταβαίνοντος μίαν ἡμέραν διὰ τεσσάρων ἐτῶν
OGI 56.42
(Canopus,iii B. C.)); μ. ἐς τὴν Ἀσίην
Hdt. 7.73
, cf. 1.57 ; μ. ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν
Ev.Luc. 10.7
: abs.,change one's abode,
PTeb. 316.20
(i A.D.): metaph.,ᾗ τὸ δίκαιον μεταβαίνειaccording as rightpasses over(from one side to the other), A. Ch. 308 (anap.).
2. in writing or speaking,pass from one subject to another,μετάβηθι change thy theme, Od. 8.492 ;μεταβάντες changing their course, turning round, Hdt. 8.4 ;μεταβήσομαι ἄλλον ἐς ὕμνον h.Ven.l.c.; ἐπανέλθωμεν ὅθεν δεῦρο μετέβημεν
Pl. Cra. 438a
; ἀπὸ τοῦ ψέγειν πρὸς τὸ ἐπαινεῖν
Id. Phdr. 265c
; ἀπ' ἐμψύχων ἐπ' ἄψυχα μ.
Phld. Rh. 1.172
S. ;μεταβαίνων ὁ λόγος advancing step by step, Arist. EN 1097a24 .
3. pass from one state to another, change, [ αἱ πολιτεῖαι] οὐκ εὐθὺς μ.
Id. Pol. 1292b18
, etc.: freq. with Preps., μ. ἐκ μείζονος εἰς ἔλαττον
Pl. Prm. 165a
; of changes of fortune in a drama, μ. εἰς εὐτυχίαν
Arist. Po. 1455b27
; μ. ἐκ τῆς τιμαρχίας εἰς τὴν ὀλιγαρχίαν
Pl. R. 550d
;μεταβαίνει τυραννὶς ἐκ δημοκρατίας comes on after. . , ib. 569c ; μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν
1 Ep.Jo. 3.14
; ἀπὸ τοῦ παιδὸς εἰς τὸν ἄνδρα
Luc. Am. 24
; μ. εἰς ἀλεκτρυόνα
Id. Gall. 4
.
4. in the Epicurean logic,make a transition: hence,infer, esp. from analogy or resemblance, λόγος ὁ μεταβαίνων ἀπό τινος ἐπί τι
Phld. D. 3.12
, cf. Sign. 5 , al.
5. c. acc.,pass to anotherplace or state, ἄνω μεταβὰς βίοτον
E. Hipp. 1292
(anap.); μ. τόπον ἐκ τόπου
S.E. M. 10.52
.
b. go after, followa pursuiteagerly, Opp. H. 4.418 .
II. causal inaor. 1 μεταβῆσαι,carry overoraway, τινὰ ποτὶ δῶμα Διὸς -βᾶσαι
Pi. O. 1.42
;change, ἄστρων ὁδούς
E. El. 728
(lyr.).
