Skip to main content
παραδίδωμι — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: παραδίδωμι Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
Gloss give, hand over to another, transmit
παραδίδωμι(lateπαραδια-δίδω(δειδ-) Tab.Defix.Aud. 156.8 (Rome,iv/v A. D.)),
A. give, hand over to another, transmit, [ παιδίον] τινί
Hdt. 1.117
;τὰ ἐντεταλμένα, of couriers, Id. 8.98 ; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον π.
Pl. Lg. 776b
, etc.; of sentinels, π. τὸν κώδωνα
Th. 4.135
; τὴν ἑωθινὴν φυλακήν
Plu. Arat. 7
; τῷ παιδὶ π. τὴν ἀρχήν
Hdt. 2.159
; τὰ πάτρια τεύχεα
S. Ph. 399
(lyr.); of letters to the person addressed, X. Cyr. 8.6.17 ; of a purchase to the buyer, Id. Oec. 20.28 ; of articles entered in an inventory by magistrates, IG 12.324.2 , etc.; in Astrol., π. τὸ ἔτος
Vett.Val. 100.30
Close Browse lexicon entries , Paul.Al. I. 4 ; of an argument, π. τινὶ τὸν ἑξῆς λόγον
;π. τὴν προξενίαν handitdownto one's posterity, X. HG 6.3.4 ; τὴν πόλιν εὐδαιμονεστάτην τοῖς ἐπιγιγνομένοις π.
, cf. Th. 2.36 , Pl. R. 372d ;π. τὴν ἀρετήν transmit, impartas a teacher, Id. Men. 93c : c.inf., παῖδάς σφι παρέδωκε τὴν γλῶσσαν ἐκμαθεῖν
; ἣν ἐμῇ μητρὶ παρέδωκεν τρέφειν
; π. τινὶ τοὺς νέους διδάσκειν
2. givea city or personinto another's hands, τὴν Σάμον π. Συλοσῶντι
; ἄλλον ἐς ἄλλην πόλιν π.
; esp. as a hostage, or to an enemy,deliver up, surrender, ἑωυτὸν Κροίσῳ
, cf. 3.13 , Th. 7.86 ; τὰς ναῦς
, etc.: with collat. notion of treachery,betray, X. Cyr. 5.4.51 , Paus. 1.2.1 ; π. ὅπλα
, etc.;τύχῃ αὑτὸν π. commitoneself to fortune, Th. 5.16 ;ταῖς ἡδοναῖς ἑαυτὴν [τὴν ψυχήν] Pl. Phd. 84a ;ἑαυτοὺς [ἐπιθυμίαις] ib. 82c : without acc.,give way, ἡδονῇ παραδούς
3. give upto justice, etc., ἥντινα μήτε . . παραδοῦναι ἐξῆν
; also π. τινὰ εἰς τὸ δεσμωτήριον
( Pass. ); ἐπὶ κρίσει παρεδέδοτο εἰς τὸν δῆμον
: c.inf., π. τινὰ θανάτῳ ζημιῶσαι
;give upa slaveto be examined by torture, Isoc. 17.15 , Test. ap. D. 45.61 :— Pass. ,ἐγκλήματι π.dub. l. in D.C. 62.27 : metaph., σιωπῇ καὶ λήθῃ παραδοθείς
4. hand downlegends, opinions, etc.,by tradition, φήμην
; παραδεδομένα καὶ μυθώδη
;οἱ παραδεδομένοι θεοίthetraditionalgods, Din. 1.94 ; ἡ οἰκία . . ἐγκεκωμιασμένη παραδέδοται ἡμῖν
;δόγματι παραδοθῆναι to be embodiedin a decree, D.C. 57.20 .
b. teachdoctrine, Ev.Luc. 1.2 , Sor. 1.124 , M.Ant. 1.8 , Philum. Ven. 37.3 , Dam. Pr. 154 , 433 , Paul.Aeg. 6.50 :— Pass. , ὅταν [τέχνη] παραδιδῶται
II. grant, bestow, κῦδός τισι
: inpres.andimpf.,offer, allow, αἵρεσιν
2. c.inf.,allowoneto. . , Hdt. 1.210 , 6.103 , al.: c. acc. rei,permit, ὁ θεὸς τοῦτό γε οὐ παρεδίδου
;πληγὴν . . παραδοθεῖσαν εἰσιδώνa blowoffered, i. e. opportunity of striking, E. Ph. 1393 : abs.,τοῦ θεοῦ παραδιδόντοςif hepermits, Hdt. 7.18 ; ἢν οἱ θεοὶ παραδιδῶσιν
; ὅπως ἂν οἱ καιροὶ παραδιδῶσιν
: less freq. inaor., πότμου παραδόντος
III. hazard, τὰς ψυχὰς ὑπέρ τινος
References Hdt. 1.117 Id. 8.98 Pl. Lg. 776b Th. 4.135 Plu. Arat. 7 Hdt. 2.159 S. Ph. 399 X. Cyr. 8.6.17 Id. Oec. 20.28 IG 12.324.2 Vett.Val. 100.30 Paul.Al. I. 4 Pl. Criti. 106b X. HG 6.3.4 Isoc. 8.94 Th. 2.36 Pl. R. 372d Id. Men. 93c Hdt. 1.73 E. Or. 64 Pl. Lg. 812a Ti. 42d Hdt. 3.149 Id. 5.37 Id. 1.45 3.13 Th. 7.86 And. 3.11 X. Cyr. 5.4.51 Paus. 1.2.1 X. Cyr. 5.1.28 Th. 5.16 Pl. Phd. 84a 82c Id. Phdr. 250e Antipho 6.42 And. 1.17 Lys. 14.17 D. 51.8 X. HG 1.7.3 D. 49.9 Lys. 22.2 Isoc. 17.15 D. 45.61 D.C. 62.27 D.H. Pomp. 3 Pl. Phlb. 16c D. 23.65 Arist. Po. 1451b24 Id. Pol. 1313a35 Din. 1.94 Pl. Chrm. 157e D.C. 57.20 Ev.Luc. 1.2 Sor. 1.124 M.Ant. 1.8 Philum. Ven. 37.3 Dam. Pr. 154 433 Paul.Aeg. 6.50 Arr. Epict. 2.14.2 Pi. P. 2.52 Id. N. 10.83 Hdt. 1.210 6.103 Id. 5.67 E. Ph. 1393 Hdt. 7.18 X. An. 6.6.34 Isoc. 5.118 Plb. 21.41.9 Pi. P. 5.3 D. 60.19 Act.Ap. 15.26 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source 