on the other side, across
πέρᾱν, Ion. and Ep.
πέρην,Adv.
A. on the other side, across, in early Poets always c. gen., esp. of water, νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός
Il. 2.626
; πέρνασχ' ὅν τιν' ἕλεσκε π. ἁλός
24.752
(never in Od. ); π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο
Hes. Th. 215
;π. Χάεος ζοφεροῖοib. 814 ; π. πόντοιο
Pi. N. 5.21
; τὰ π. τοῦ Ἴστρου
Hdt. 5.9
; πόντου π. τραφεῖσαν
A. Ag. 1200
; πολιοῦ π. πόντου
S. Ant. 334
(lyr.);π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, Th. 2.67 , X. An. 4.3.3 ;π. Ἕβρονis corrupt in E. HF 386 (leg.Ἕβρου).
2. abs.,on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ
Hdt. 6.97
; π. εἶναι
X. An. 2.4.20
, 3.5.12 , etc.;π. γενέσθαιib. 6.5.22 .
3. with Verbs of motion, folld. byεἰς,overoracrossto . . , π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν
Hdt. 8.36
; π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι
X. An. 7.2.2
; διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας
Th. 1.111
; also withoutεἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π. having crossedover(sc.ἐς τὴν ἤπειρον), Hdt. 6.44 .
4. freq. c. Art., διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ
X. An. 3.5.2
;διέβη εἰς τὸ π. Id. HG 1.3.17 ;ἐν τῷ π. Id. An. 4.3.11 ;τὰ π. thingsdone on the opposite side, ib. 4.3.24 ;τὰ π. πράγματα, opp.τὰ ἐπὶ τάδε, Plb. 3.97.5 ;οἱ π. thoseon the other side, Plu. Mar. 23 ;ἡ ὄχθη ἡ π. Arr. An. 5.10.2 .
II. over against, opposite, c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης
Il. 2.535
: freq. in Paus.,2.22.2 , 5.15.8 ,al.
III. less freq. = πέρα (A),beyond, c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν
Pi. I. 6(5).23
; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν
E. Hipp. 1053
, cf. Alc. 585 (lyr.), Supp. 676 .
IV. right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην
Hp. Mochl. 37
;ἐς τὸ π. Id. Art. 11 .—π. c. gen. usu. precedes its case, but follows it in A.l.c., Paus. 5.15.8 . (Cf.πέρα(B).)
