herd, tend,
ποιμαίνω, Ep.
impf.
A.
ποιμαίνεσκεν
Od. 9.188
: (ποιμήν):—herd, tend,
μῆλα
Od.
l.c.; ἄρνας
Hes. Th. 23
; ποίμνας
E. Cyc. 26
, A.R. 2.1004 ;πρόβατα v.l. in
Pl. R. 345c ;ποιμαίνειν ἐπ' ὄεσσι to be shepherdover sheep, Il. 6.25 , 11.106 : abs.,act as shepherd, tend flocks,
Lys. 20.11 , Pl. Tht. 174d , Theoc. 11.65 ; ἐν τοῖς ἄλσεσιν μὴ π.
SIG 986.3
(Chios,v/iv B.C.):— Pass. ,to be herded, roam the pastures,of flocks, Il. 11.245 , E. Alc. 579 (lyr.): metaph., ἀτρεκέων ποιμαίνεται ἔθνος ὀνείρων
Mosch. 2.5
(unless Med. , withὕπνος(l. 3 ) as subject).
2. πᾶς πεποίμανται τόποςevery countryhas been traversed(as by a shepherd or flocks of sheep), A. Eu. 249 .
II. metaph.,tend, cherish,
ζωᾶς ἄωτον
Pi. I. 5(4).12
; ἱκέτην
A. Eu. 91
; τὸ σῶμα
Pl. Ly. 209a
; θεσμόν
AP 12.99
.
2. guide, govern,
στρατόν
E. Fr. 744
; μάλα καὶ κατόπιν ἡμᾶς ἐποίμαινον αὖραι
Luc. Am. 6
.
3. soothe, beguile,
ἔρωτα π.
Theoc. 11.80
; ὀνομάτων κομψεύμασι τοὺς ἀμαθεῖς π.
Luc. Am. 54
: hence, generally,deceive,
E. Hipp. 153 (lyr., cod. M and Sch. forπημαίνει).
4. εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσινimages which theysend flocking,i.e. represent as flocking, Plu. 2.420b .
