καινός, ή, όν,
new, fresh, ἔργα οὔτ᾽ ὦν κ. οὔτε παλαιά [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.26; κ. ὁμιλία 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 406 ] Refs 5th c.BC+]; κ. λόγους φέρειν to bring news, [[ [prev. author] “Ch.” 659 ] Refs]; τίδ᾽ ἐστὶ κ.; [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 722, compare “Ph.” 52; τὰ κ. τοῖς πάλαι τεκμαίρεται [prev. author] “OT” 916; θυτῆρα καινῷ καινὸν ἐν πεπλώματι [prev. author] “Tr.” 613 ] Refs 5th c.BC+]; ἢ βούλεσθε περιιόντες πυνθάνεσθαι, “λέγεταί τι κ.;” [[ 4th c.BC: Demosthenes Orator 4.10; γένοιτ᾽ ἄν τι -ότερον ἤ.. [prev. passage]; ἐκ καινῆς (i.e. ἀρχῆς)] Refs 4th c.BC+] anew, afresh, [[ 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.92, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.1.11, “Jahresh.” 23 “Beibl.” 91 (Pamphyl., 1st c.AD)] Refs 5th c.BC+], etc. (also ἐκ καινοῦ [[ “CPR” 244.14 (3rd c.AD))] Refs 3rd c.AD+]; especially of new dramas, τραγῳδῶν γιγνομένων καινῶν [[ 4th c.BC: Aeschines Orator 3.34 ] Refs 4th c.BC+]; briefly τραγῳδοῖς κ. at the representation of the new tragedies, Docum. cited in [[ 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.54; τραγῳδῶν τῇ κ. [ἐπιδείξει] [prev. work]55; καινῇ κωμῳδῶν, τραγῳδῶν, “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2759iii (from Aphrodisias)] Refs 4th c.BC+]; but κ. κωμῳδία, τραγῳδία, of a new style of drama, [[ “IG” 7.1773 (Thebes, 2nd c.AD). ] Refs 2nd c.AD+]
__2 newly-made, κύλικες, τριήρης, ὀθόνια, οἶνος, [[ “SIG” 1026.26 (Cos, 4th-3rd c.BC), “IG” 22.1623.289, “PLond.” 2.402v12 (2nd c.BC), “Ostr.” 1142.4 (3rd c.AD). ] Refs 4th c.BC+]
__3 adverb -νῶς newly, afresh, [[ 2nd c.AD: Alexander Rhetor 240.4. ] Refs 2nd c.AD+]