ὀνειδ-ίζω,
future -ιῶ[[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1423, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 430, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 30a: ] Refs 5th c.BC+]aorist ὠνείδισα (Epic dialect ὀν-) [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.34, etc.] Refs 8th c.BC+]: perfect ὠνείδικα [[ 5th c.BC: Lysias Orator 16.15 ] Refs 5th c.BC+]:—passive, [[ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Troades” 936, etc.: ] Refs 5th c.BC+]future middle ὀνειδιεῖσθε (in passive sense) [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1500 ] Refs 5th c.BC+]: aorist ὠνειδίσθην [[ 2nd c.BC: Polybius Historicus 11.4.10: ] Refs 2nd c.BC+]
__I cast in one's teeth, make a reproach to one, usually with accusative of things et dative person, ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.34, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.380, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 718, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.90, 8.106; αἰσχύνομαί σοι τοῦτ᾽ ὀνειδίσαι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 917; ἃ δ᾽ εἰς γάμους μοι βασιλικοὺς ὠνείδισας 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 547; ὀ. φόνον [τινί] 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.120; ὄνειδος ὀ. εἴς τινα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 754, “Ph.” 523 ] Refs 8th c.BC+]: with a relative clause instead of the accusative, Ἀγαμέμνονι.. ὀνειδίζων, ὅτι.. [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.255, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 30a, +others; ὀ. τινί, ὡς.. 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.9.8, compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.211 (without _dative_); ὀ. εἰς ἀχαριστίαν τινί, διότι.. 2nd c.BC: Polybius Historicus 28.4.11 ] Refs 8th c.BC+]: with infinitive, εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Hipparchus” 232c; ὀ. τινὶ τετρῆσθαι τὰ ὦτα 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.50: without _dative_ _person_, ὀνειδιῶν τι τῶν πάρος κακῶν ] Refs 5th c.BC+]make a reproach, [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1423, compare 441, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.143 ] Refs 5th c.BC+]:—passive, to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα.. οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 86d, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.77. ] Refs 5th c.BC+]