Skip to main content
παράγω — STEP Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
STEP Liddell–Scott–Jones: παράγω Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
παρ-άγω,
future παράξω [[ 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.19 5th c.BC: Sophocles Tragicus ] Refs 5th c.BC+]: perfect παραγέωχα [[ “PTeb.” 5.198 (2nd c.BC), παραγείοχα “Stud.Pal.” 22.3 (2nd c.AD)] Refs 2nd c.BC+]:—lead by or past a place, with accusative loci, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.158, compare 9.47 ] Refs 5th c.BC+]; πάραγε πτέρυγας fly past, [[ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 166 (Lyric poetry); π. θριάμβους 2nd c.AD: Appianus Historicus “Μιθριδάτειος” 117, compare “BC” 2.101 ] Refs 5th c.BC+]; of a person, ἐν θριάμβῳ παράγεσθαι [[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 55. ] Refs 1st c.AD+]
__2 in Tactics, march the men up from the side, bring them from column into line, π. τοὺς ἐπὶ κέρως πορευομένους.. εἰς μέτωπον [[ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.5.22, compare “Cyr.” 2.3.21, “An.” 4.6.6; τὰς [τάξεις] εἰς τὰ πλάγια [prev. work] 3.4.14; ἔξωθεν τῶν κεράτων [prev. work] 3.4.21. ] Refs 5th c.BC+]
__3 bring round or forward, ἀγκῶνα παρὰ τὸ στῆθος [[ 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 2, compare 74 ] Refs 5th c.BC+]; twist round or out of place, [[ 3rd c.AD: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in librum de sensu commentarium - pars” 16.19. ] Refs 3rd c.AD+]
__4 π. ὑπόχυμα couch a cataract, [[ 2nd c.AD: Galenus Medicus “Θρασύβουλος - Scripta Minora” 23. ] Refs 2nd c.AD+]
__5 divert, ὑδραγωγόν [[ “POxy.” 971 (1st-2nd c.AD). ] Refs 1st c.AD+]
Close Browse lexicon entries __II lead aside from the way, mislead, ἔννυχοι πάραγον κοῖται [[ 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 11.25; σοφία παράγοισα μύθοις [prev. author] “N.” 7.23; π. τινὰεἰς ἀρκύστατα 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 99 codices (Lyric poetry); π. ψεύδεσι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 383a; φενακίζειν καὶ π. 4th c.BC: Demosthenes Orator 22.34, compare “PMagd.” 12.7 (3rd c.BC), “PCair.Zen.” 289.20 (3rd c.BC)] Refs 5th c.BC+]:—passive, φόβῳ παρηγόμην [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 974; λόγοις παράγεσθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.91 ] Refs 5th c.BC+]; ἀπάτῃ π. ὑπό τινων[[ [prev. work] 34; νέοις παραχθείς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 232. ] Refs 5th c.BC+]
__II.2 divert from one's course, influence, Μοίρας [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.91 ] Refs 5th c.BC+]: with accusative person et genitive of things, divert from, [τινὰ] τοῦ τῆς ῥητορικῆς τέλους Phld.[same place]; induce, lead to or into a thing, ἔς τι [[ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 478: mostly in bad sense, π. ἐς ἀμπλακίην, ἐς ἀναιδείην, 6th c.BC: Theognis Elegiacus 404, 7th c.BC: Archilochus Lyricus 78 ] Refs 7th c.BC+]:—passive, to be influenced, persuaded, οἷοι θυσίαις τε καὶ εὐχωλαῖς παράγεσθαι [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 365e, compare “Lg.” 885b, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.64; λόγῳ παραχθέντες 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.8.5 ] Refs 5th c.BC+]: with infinitive, παρηγμένος μισθοῖς εἰργάσθαι τι [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 294. ] Refs 5th c.BC+]
__II.3 of things, lead aside: hence, wrest, π. τοὺς νόμους ἐπί τι pervert the laws to this end, [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 550d, compare 4th c.BC: Isaeus Orator 11.36; οἱ θεοὶ τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων τὴν διάνοιαν π. 4th c.BC: Lycurgus Orator 92; π. τὴν ἀλήθειαν 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Epistulae” 35:] Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ γράμματα παρῆκται, from age, [[ 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 6.19.5. ] Refs 2nd c.AD+]
__II.4 avert, πειθοῖ καὶ λόγῳ τὴν ἀνάγκην [[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Phocion” 2. ] Refs 1st c.AD+]
__II.5 change slightly, of letters in the derivation of words, [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 398c, 398d, 400c, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.354c] Refs 5th c.BC+]: frequently in Grammars in passive, to be derived, ἀπό.. [[ 2nd c.BC: Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1014.58, 2nd c.BC: Dionysius Thrax Grammaticus 641.4, 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 34.25 ] Refs 2nd c.BC+]; ἐκ.. [[ [prev. author] “Synt.” 111.2 ] Refs]; παρά with accusative, [[ [prev. author] “Adv.” 146.10: with _genitive_, τὸ μελιτηρὸν τοῦ τηρεῖν [παραχθέν] [prev. author] “Pron.” 30.17 ] Refs]: generally, to be formed, διὰ τοῦ θεν [[ [prev. author] “Adv.” 184.12; τὴν κτητικὴν διὰ τῆς οι π. [prev. author] “Pron.” 109.6 ] Refs]; to be inflected, ἀντωνυμίαι ὡς ὀνόματα εἰς τὰ γένη καὶ τὰς πτώσεις π.[[ [prev. work] 111.2, compare “Synt.” 110.8 ] Refs]; ὁ ἀνδριὰς οὐ λέγεται ξύλον, ἀλλὰ παράγεται ξύλινος is called by a modification, [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1033a17. ] Refs 4th c.BC+]
__III bring and set beside others, bring forward, introduce, ἐς μέσον [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.129; εἰς τὸ μέσον 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 713b; εἰς ὑμᾶς 5th c.BC: Antipho Orator 4.1.5 ] Refs 5th c.BC+]; π. εἰς τὸν δῆμον bring before the people, [[ 5th c.BC: Lysias Orator 13.32, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 5.45 ] Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ δικαστήριον before the court, [[ 4th c.BC: Demosthenes Orator 26.17; παραχθῆναι τὴν γραφήν 5th c.BC: Antipho Orator 2.3.6 ] Refs 5th c.BC+]; also, bring forward as a witness, etc., τὸν ἥκοντα παρήγαγον [[ 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.170 ] Refs 4th c.BC+]:—middle, μάρτυρα παραγόμενος [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 836c. ] Refs 5th c.BC+]
__III.b introduce on the stage, bring in, [[ 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 3.117d, 6.230b, +others, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.28, probably in Anonymus ] Refs 2nd c.AD+] de Comedy texts (CGF p.7); οἵους οἱ κωμῳδοδιδάσκαλοι π. ἀγροίκους [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1230b19 ] Refs 4th c.BC+]: hence, represent, portray, τοξότας αὐτοὺς παρήγαγον [[ 1st c.AD: Cornutus Philosophus “de Natura Deorum” 32, compare 14 (_passive_). ] Refs 1st c.AD+]
__III.c produce, deliver, ἐπὶ τὰ χώματα καλαμείαν [[ “PTeb.” 5.198 (2nd c.BC), compare 92.8 (2nd c.BC, _passive_). ] Refs 2nd c.BC+]
__III.2 bring in, with a notion of secrecy, ἄνδρας π. ἔσω [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.20 ] Refs 5th c.BC+]:—passive, come in stealthily, slip in, π. γὰρ ἐνέρων δολιόπους ἀρωγὸς εἴσω στέγας [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1391 (Lyric poetry) ] Refs 5th c.BC+]; of things, τὸ ὕδωρ ὀρύγμασι καὶ τάφροις εἰς τὸ πεδίον π. [[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 4. ] Refs 1st c.AD+]
__IV carry on, protract, τὴν πρᾶξιν [[ 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 18.65 ] Refs 1st c.BC+]; π. τὸν χρόνον pass it, [[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Agis” 13, etc.] Refs 1st c.AD+]; see below [[ 5th c.BC: Bacchylides Lyricus III. ] Refs 5th c.BC+]
__V direct, guide, κῆτος παραγόμενον εὐπειθῶς [[ [prev. author] 2.981a. ] Refs]
__VI produce, create, [[ 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 6.8.20, etc.] Refs 3rd c.AD+]; τὸ παράγον, opposed to τὸ παραγόμενον, [[ 5th c.AD: Proclus Philosophus “Inst.” 7, compare 5th-6th c.AD: Damascius Philosophus “de Principiis” 32, etc.] Refs 5th c.AD+]:—passive, ἀπὸ τῶν ἀτελεστέρων τελειότερα παράγεται [[ 4th c.AD: Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 3.22, compare “Geoponica” 9.1.1. ] Refs 4th c.AD+]
__VII draw along, ἄνωθεν κάτω τὰς χεῖρας (in massage), [[ 1st c.AD: Herodotus Medicus cited in 4th c.AD: Oribasius Medicus 6.20.8. ] Refs 1st c.AD+]
__B intransitive, pass by, pass on one's way, [[ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.4.44, 3rd c.BC: Euphro Comicus 10.15, 2nd c.BC: Polybius Historicus 5.18.4, etc.; τοῖς παράγουσιν χαίρειν “IPE” 2.378 (from Phanagoria)] Refs 5th c.BC+]: also with accusative, pass by, μνήματα [[ “Lyrica Alexandrina Adespota” 37.25; κώμην “PTeb.” 17.4 (2nd c.BC). ] Refs 2nd c.BC+]
__B.2 pass away, [[ LXX.Psa.143(144).4, NT.1Cor.7.31 ] LXX+NT]:—in passive, [[ NT.1John.2.8, 17. ] NT]
__B.II pass along the coast, [[ 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.44.3 ] Refs 2nd c.BC+]; simply, go, εἴσω πάραγε [[ 4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 188, compare 194, “Sam.” 80, “Pk.” 275. ] Refs 4th c.BC+]
__B.III delay (see. above [[ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus IV), παρῆγον ἐφ᾽ ἱκανὸν χρόνον 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 11.3; ἐξέκρουε καὶ π. 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Romulus” 23. ] Refs 4th c.BC+]
STEP Liddell–Scott–Jones — CC-BY-4.0
STEPBible TFLSJ (Translators Formatted full LSJ Bible lexicon), CC BY 4.0, Tyndale House. Greek lexical entries from the full Liddell-Scott-Jones lexicon, formatted by Tyndale House Cambridge for biblical study.
View source 