Skip to main content
πρότερον — STEP Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
STEP Liddell–Scott–Jones: πρότερον Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
πρότερος
and πρῶτος, comparative and superlative formed from πρό, opposed to ὕστερος, ὕστατος. comparative πρότερος, α, ον,
__I of Place, before, in front, π. πόδες the fore-feet, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.228 ] Refs 8th c.BC+]; π. ἵπποι horses in front, [[ 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 5.43:] Refs 5th c.BC+] — but mostly,
__II of Time, former, earlier, ἄνδρες [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.405; ἄνθρωποι 5.637, 23.332 ] Refs 8th c.BC+]; οἱ π. men of former times, [[ 4.308 (rarely without _Article_, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1338 (_anapaest meter_), etc.); οὗτος δὲ προτέρης γενεῆς π. τ᾽ ἀνθρώπων 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.790 ] Refs 8th c.BC+]: also, older, opposed to ὁπλότερος, [[ 2.707, etc.; γενεῇ π. 15.182 ] Refs]; but παῖδες π. children by the first or a former marriage, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.22; παῖδες ἐκ τῆς π. γυναικός 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.2 ] Refs 8th c.BC+]; τῇ προτέρῃ (i.e. ἡμέρᾳ) on the day before, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.50 ] Refs 8th c.BC+]; ἠοῖ τῇ π. [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.794 (in Prose more frequently τῇ προτεραίᾳ, compare προτεραῖος)] Refs 8th c.BC+]; τοῦ π. ἐνιαυτοῦ the year before, [[ Inscriptiones Graecae 12.352.11] Refs]; τοῖς π. Παναθηναίοις the preceding P., [[[prev. work]57.8] Refs]; τὰ π. what has preceded, [[ 3rd c.AD: Plotinus Philosophus 3.2.8 ] Refs 3rd c.AD+]:—frequently used predicatively, sometimes where we should expect the adverb (which is never used by [[ 8th c.BC: Homerus Epicus), ὅ με π. κάκ᾽ ἔοργε 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.351, compare 16.569, 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 708, etc.; σπονδὰς οὐ λύσετε πρότεροι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.123; οἱ π. ἐπιόντες [prev. passage]; τοῖς π. μετὰ Κύρου ἀναβᾶσι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.4.12, compare “IG” 22.1.7; εἰ μὴ π. ἑωράκη αὐτὸν ἢ ἐκεῖνος ἐμέ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 336d, compare 432c, etc.; ὅτι εἴη π. ὑπὸ ἐκείνων ἠδικημένος “PCair.Zēn.” 288.9 (3rd c.BC). ] Refs 8th c.BC+]
Close Browse lexicon entries __II.2 as regular comparative, with genitive, ἐμέο πρότερος [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.124; π. τούτων 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.168, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 86b, “Hp.Ma.” 282d; τὰς γυναῖκας μὴ ἀπιέναι προτέρας τῶν ἀνδρῶν “IG” 12(5).593.19 (Iulis, 5th c.BC)] Refs 8th c.BC+]; τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς τροπῆς the day before.. , [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1316a16; προτέρᾳ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων “IG” 7.2225.14 (Thisbe, Senatus Consultum, 2nd c.BC); τῷ π. ἔτει Παναθηναίων τῶν μεγάλων [prev. work]22.212.27; τῷ π. ἔτει τῆς ἥττης 2nd c.BC: Polybius Historicus 2.43.6: followed by ἤ, τῷ προτέρῳ ἔτεϊ ἢ τὸν κρητῆρα [ἐληΐσαντο] 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.47. ] Refs 5th c.BC+]
__III of Rank, Worth, and generally of Precedence, superior, τῷ γένει, τῇ δυνάμει, [[ 4th c.BC: Isaeus Orator 1.17, 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.15 ] Refs 4th c.BC+]; π. τινὸς πρός τι superior to him in.., [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Laches” 183b ] Refs 5th c.BC+]; π. τι ἄγειν, π. ποιήσασθαι τὰ σὰ πράγματα, [[ 4th c.AD: Libanius Sophista “Orationes” 58.36, 52.1. ] Refs 4th c.AD+]
__IV after [[ 8th c.BC: Homerus Epicus, _neuter_ πρότερον] Refs 8th c.BC+] frequently as adverb, before, earlier, [[ 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.31, 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.45, “IG” 12.374.265, etc.] Refs 5th c.BC+]; ὀλίγον π. [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317e: with _genitive_, π. φήμης 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 866 (_anapaest meter_); ὀλίγῳ τι π. τούτων 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.95 ] Refs 5th c.BC+]; πολλοῖσι ἔτεσι π. τούτων[[ [prev. work] 96; ἐνιαυτῷ π. τῆς ἁλώσεως 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.60 ] Refs 4th c.BC+]; also πρὸ τῶν Περσικῶν δέκα ἔτεσι π. [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 642d, compare “Criti.” 112a ] Refs 5th c.BC+]; τούτου π. [[ 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 1.1.2: most frequently followed by ἤ, π. ἢ κατὰ τὴν προσδοκίαν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 264b; also μὴ π. ἀπαναστῆναι ἢ ἐξέλωσι 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.87, compare 7.54, 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.2, 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.63, etc.] Refs 5th c.BC+]: with infinitive, π. ἢ βασιλεῦσαι [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.2, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.69, etc.: followed by πρίν, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.82; by πρὶν ἄν, [prev. work] 140 ] Refs 5th c.BC+]; by πρὶν ἤ with verb in Indic., [[ [prev. author] 6.45, 8.8, or Subj., 7.8.β (variant{πρὶν ἂν ἢ}), 9.93 ] Refs]; also οὐ π. εἰ μὴ.. [[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lysander” 10, etc.] Refs 1st c.AD+]; οὐ π. ἕως.., or ἕως ἂν.., [[ 5th c.BC: Lysias Orator 12.71, 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 14.640c; μὴ π., ἀλλ᾽ ὅταν.. 2nd c.BC: Polybius Historicus 9.13.3: also used with the _Article_, τὸ π. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 522a, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.4.14, etc. (τὸ π] Refs 5th c.BC+]., also, for the first time, Ep. Gal.[[ 4.13): with _genitive_, τὸ π. τῶν ἀνδρῶν τούτων 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.144 ] Refs 5th c.BC+]: the adverb is frequently put between Article and substantive, ὁ π. βασιλεύς [[ [prev. author] 1.84; τὰ π. ἀδικήματα [prev. author] 6.87; αἱ π. ἁμαρτίαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1355, etc. ] Refs 5th c.BC+]
__B superlative πρῶτος, η, ον, Doric dialect πρᾶτος (which see):
__B.I.1 of Place, foremost, πρώτοισιν ἐνὶ προμάχοισι μιγέντα [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.379 ] Refs 8th c.BC+]; ἐν πρώτοις, μετὰ πρώτοισι alone, [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.424, 11.64; πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ, ἐνὶ πρώτῳ ὁμάδῳ, 15.340, 17.380 ] Refs 8th c.BC+]; τῆς πρώτης τάττειν (i.e. τάξεως) [[ 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 12.180, compare 5th c.BC: Lysias Orator 16.15, etc.] Refs 5th c.BC+]; ἐν π. ῥυμῷ at the front or end of the pole, [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.40, 16.371 ] Refs 8th c.BC+]; πρώτῃσι θύρῃσιν at the outermost doors, [[ 22.66 ] Refs]; π. ξύλον the front bench, [[ 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 25, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.121, etc.] Refs 5th c.BC+]; οἱ π. πόδες, like{πρόσθιοι}, [[ [prev. author] 1.193. ] Refs]
__B.I.2 of Time, στάντα πρὸς π. ἕω looking towards first dawn, [[ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 477; περὶ π. νύκτα 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 1.70. ] Refs 5th c.BC+]
__B.I.3 of Order, serving as ordinal to εἷς, ἄεθλα θῆκε.. τῷ πρώτῳ· ἀτὰρ αὖ τῷ δευτέρῳ.., αὐτὰρ τῷ τριτάτῳ.., κτλ., [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.265, compare 6.179; opposed to ὕστατος, 2.281, 5.703, etc.] Refs 8th c.BC+]; opposed to τελευταῖος, [[ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 314 ] Refs 4th c.BC+]; opposed to τανύστατος, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.449; πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.2; τὰ π. τῶν ὀνομάτων 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Cratylus” 421d; τῇ π. τῶν ἡμερέων 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.168, etc.; π. ἄξων “IG” 12.115.10 ] Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ τοῦ π. [ἱερείου] first-offered, [[ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.9 ] Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς π. λόγοις in the earlier books, [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Physica” 263a11, +others] Refs 4th c.BC+]; ἐν πρώτοις among the first, [[ 4th c.BC: Isaeus Orator 7.40 ] Refs 4th c.BC+]; hence, above all, especially, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.69, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 522c ] Refs 5th c.BC+]; in Attic dialect, ἐν τοῖς πρῶτοι (see. ὁ, ἡ, τό [[ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus VIII. 6):—frequently used predicatively of being the first to do something, Νέστωρ πρῶτος κτύπον ἄϊε 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.532; πρῶτος ἀνατέλλει 3rd c.BC: Eratosthenes Epicus “Cal.” 42; εἴθε π. σοι ἐνέτυχον 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Tyr.” 21. ] Refs 8th c.BC+]
__B.I.3.b Philos., first in order of existence, primary, αἱ π. οὐσίαι [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Categoriae” 2b26, compare “Metaphorical” 1032b2; π. ὕλη, π. φιλοσοφία, [prev. work] 1015a7, 1061b19 ] Refs 4th c.BC+]; primitive, simple, οἰκία π., ἡ π. πόλις, [[ [prev. author] “Pol.” 1252b10, 1291a17; ἡ π. κοινωνία [prev. work] 1257a19; ἡ π. ὀλιγαρχία [prev. work] 1293a14 ] Refs]; ὁ π. συλλογισμός normal, typical, [[ [prev. author] “Rh.” 1357a17 ] Refs]; τὰ π. σώματα, μόρια,= τὰ ὁμοιομερῆ, [[ 2nd c.AD: Galenus Medicus 5.673,674] Refs 2nd c.AD+]; πρῶτα κατὰ φύσιν, e.g. health, perception, [[ “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.34; τὰ π. πάθη [prev. work]92; αἱ π. ἀρεταί [prev. work]64. ] Refs]
__B.I.3.c in Mathematics texts, πρῶτοι ἀριθμοί prime numbers, [[ 3rd c.BC: Euclides Geometra 7 “Def.” 11,12] Refs 3rd c.BC+]; but also, first numbers (= 1 to 100,000,000) in the notation of [[ 3rd c.BC: Archimedes Geometra, “Aren.” 3.2. ] Refs 3rd c.BC+]
__B.I.3.d πρῶτος is sometimes used where we should expect πρότερος, Αἰνείας δὲ πρῶτος ἀκόντισεν [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.502, compare 18.92 ] Refs 8th c.BC+]: in late Greek followed by genitive, πρῶτός μου ἦν [[ NT.John.1.15, 30, compare 15.18; οἱ πρῶτοί μου ταῦτα ἀνιχνεύσαντες 2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 8.12; πρώτη εὕρηται ἡ περὶ τοὺς πόδας κίνησις τῆς διὰ τῶν χειρῶν 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 14.630c; γεννήτορα πρῶτον μητέρος εἰς ἀΐδην πέμψει 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 1.329, 4.404 ] NT+2nd c.AD+]; ἀλόχου πρῶτος before his wife, [[ “IG” 12(5).590.5 (vi (?) 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus). ] Refs 2nd c.AD+]
__B.I.4 of Rank or Dignity, μετὰ πρώτοισιν among the first men of the state, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.60, etc.; νομίσαντες πρῶτοι ἂν εἶναι 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.28 ] Refs 8th c.BC+]; διαβάλλειν τοὺς π. [[ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.6.26, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1266a18; αἱ π. πόλεις 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.8; ὁ π. ἄρχων “IG” 12(3).481.10 (from Thera), “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2837 (from Aphrodisias)] Refs 5th c.BC+]; ὁ π. τῆς πόλεως, as a title, [[ “IG” 12(5).292.2 (from Paros)] Refs]; ὁ π. τῆς νήσου [[ NT.Act.28.7 ] NT]; τῶν π. φίλων, title at the Ptolemaic court, [[ “PTeb.” 31.15 (2nd c.BC), etc.] Refs 2nd c.BC+]; τῶν π., as military title, [[ “PHib.” 1.110.72 (3rd c.BC), “PPetr.” 3p.23 (3rd c.BC), “PTeb.” 815 “fragment” 4.23, +others(3rd c.BC)] Refs 3rd c.BC+]: with genitive, ἐν πρώτοισι Μυκηναίων [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.643; οἱ π. στρατοῦ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1305, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 304, etc.: with _dative_ modi, ἀρετῇ π., οἱ π. καὶ χρήμασι καὶ γένει, πλούτῳ π. τῶν Ἑλλήνων, etc., 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1425, 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.65, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 16.31, etc.; π. ἐν συμφοραῖς βίου 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 33. ] Refs 8th c.BC+]
__B.I.5 of Degree, first, highest, μοῖρα [[ [prev. author] “OC” 145 (_anapaest meter_), etc. ] Refs]
__B.II as substantive in neuter plural πρῶτα, τά,
__B.II.1 (i.e. ἆθλα), first prize, τὰ π. λαβών [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.275; τὰ π. δόρει κρατύνων 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1313; ἔχειν πρῶτα κυναγεσίας “Anthologia Graeca” 6.118 (Antip.); τὰ π. φέρεσθαι 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 42.57, etc. ] Refs 8th c.BC+]
__B.II.2 first part, beginning, τῆς Ἰλιάδος τὰ π. [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 392e ] Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς π. [[ [prev. author] “Smp.” 221d; τὸ π. τοῦ ᾄσματος [prev. author] “Prt.” 343c. ] Refs]
__B.II.3 first, highest, in degree, τὰ π. τᾶς λιμῶ (Doric dialect) the extremities of famine, [[ 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 743 (nisi to be read ἄπρατα); ἐχέτωσαν τὰ π. τῆς εὐδαιμονίας 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Cont.” 10; ἐς τὰ π. τιμᾶσθαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.39, compare 56 ] Refs 5th c.BC+]; φρενῶν ἐς τὰ ἐμεωυτοῦ π. οὔκω ἀνήκω I have not yet come to the highest development of my judgment, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.13, compare 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 38.22 ] Refs 5th c.BC+]; of persons, ἐὼν τῶν Ἐρετριέων τὰ π. [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.100 ] Refs 5th c.BC+]; Λάμπων.. Αἰγινητέων [ἐὼν] τὰ π. [[ [prev. author] 9.78, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 917 ] Refs 5th c.BC+]; ἐστὶν τὰ π. τῆς ἐκεῖ μοχθηρίας (of a person) [[ 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 421. ] Refs 5th c.BC+]
__B.II.4 Philos., primary things, elements, [[ 5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 38.1, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 335a29; τὰ π. αἴτια [prev. author] “Mete.” 338a20; also τὸ π. ἐνυπάρχον ἑκάστῳ [prev. author] “Ph.” 193a10. ] Refs 5th c.BC+]
__B.II.5 in Logic, the first undemonstrable propositions, on which all future conclusions rest, [[ [prev. author] “Top.” 100b18; τὰ π. ἀναπόδεικτα [prev. author] “APo.” 71b26. ] Refs]
__B.III in Adverbial phrases,
__B.III.1 τὴν πρώτην (i.e. ὥραν, ὁδόν) first, for the present, just now, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.134, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 662, 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.2, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1038a35, etc.; τὴν πρώτην εἶναι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.153. ] Refs 5th c.BC+]
__B.III.2 with Preps., ἀπὸ πρώτης (i.e. ἀρχῆς) [[ 5th c.BC: Antipho Orator 5.56, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.77; ἀπὸ τῆς π. εὐθύς 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 1 ] Refs 5th c.BC+]; ἐκ π. [[ 2nd c.AD: Babrius Fabularum Scriptor 45.14; κατὰ πρώτας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 292b, 2nd-3rd c.AD: Dio Cassius Historicus 52.19; κατὰ τὴν π. εὐθύς [prev. author] 62.3 ] Refs 5th c.BC+]; παρὰ τὴν π. the first time, opposed to ἐπὶ τῆς δευτέρας, [[ 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 1.22. ] Refs 2nd c.AD+]
__B.III.3 frequently as adverb in neuter singular and plural, πρῶτον, πρῶτα,
__B.III.3.a first, in the first place, πρῶτόν τε καὶ ὕστατον (vulgar form ὕστερον) [[ 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 34; π. μὲν.., δεύτερον αὖ.., τὸ τρίτον αὖ.. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.179 ] Refs 8th c.BC+]; τί π. τοι ἔπειτα, τί δ᾽ ὑστάτιον καταλέξ; [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.14; Κύπριδα μὲν πρῶτα.., αὐτὰρ ἔπειτ᾽.. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.458; οὐρῆας μὲν π. ἐπῴχετο.., αὐτὰρ ἔπειτα.. 1.50; π. μὲν.., ἔπειτα δὲ.. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 632, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.1.2, 23, “An.” 5.6.7 - 8, “Hier.” 11.8, etc.; π. μὲν.., ἔπειτα.. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 89a, etc.; π. μὲν.., ἔπειτα δεύτερον.., τρίτον δὲ.. 4th c.BC: Aeschines Orator 1.7; π. μὲν.., εἶτα.. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 15b; π. μὲν.., εἶτα δὲ.. 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.16; π. μὲν.., εἶτα.., ἔτι δὲ.. [prev. author] “Mem.” 1.2.1; π. μὲν..,.. δὲ αὖ.. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 935a; π. μὲν.., ἔτι δὲ.. 5th c.BC: Lysias Orator 4.10, etc.; π. μὲν.., ἔτι τοίνυν.. 4th c.BC: Demosthenes Orator 44.57 ] Refs 8th c.BC+]; frequently answered only by δέ, [[ [prev. author] 9.48, etc.] Refs]; sometimes the answering clause must be supplied, [[ 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 810, 4th c.BC: Demosthenes Orator 7.7, etc.: also πρῶτον μὲν.. δεύτερον μήν.. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 66a: also πρῶτα μὲν.., ἔπειτα.. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 616, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 728; πρῶτα μὲν.., ἔπειτα.., εἶτα.. 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 548; πρῶτα μὲν..,.. δὲ.. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 447 ] Refs 5th c.BC+]; πρῶτα μὲν.., ἔπειτα δὲ.. X [[ “HG” 7.1.7, compare 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 919 ] Refs 5th c.BC+]; ἐπεί σε πρῶτα κιχάνω since my first meeting is with you, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.228, compare 7.53, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.274: also τὸ πρῶτον] Refs 8th c.BC+], first, in the first place, at the beginning, ὡς τὸ π. ὑπέστην καὶ κατένευσα [[ 4.267; οὕνεκά σ᾽ οὐ τὸ π., ἐπεὶ ἴδον, ὧδ᾽ ἀγάπησα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.214. compare 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.443, 6.345, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 9.41, “N.” 3.49 ] Refs 8th c.BC+]; τὸ μὲν οὖν π. [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 333d, etc.] Refs 5th c.BC+]; τὸ π..., μετὰ ταῦτα.. [[Dem. 1.12: also τὰ π., 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.6, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.257, etc.; πόντῳ μὲν τὰ π..., αὐτὰρ ἔπειτα.. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.424; τὰ π. μὲν.., ὡς δὲ.. 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 412; τὰ π..., τέλος δὲ.. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 149.5, compare 966. ] Refs 8th c.BC+]
__B.b too early, before the time, ἦ τ᾽ ἄρα καὶ σοὶ πρῶτα (variant for{πρωΐ}) παραστήσεσθαι ἔμελλε Μοῖρ᾽ ὀλοή [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.28. ] Refs 8th c.BC+]
__B.c ={πρότερον}, before, ἢν.. πρῶτον ἀπόλωμαι κακῶς [[ 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 1079; π. οὐδ᾽ ὑφ᾽ ἑνὸς.. κρατηθέντες 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.1 ] Refs 5th c.BC+]; θάλασσα π. ἦν ἢ γενέσθαι γῆν variant in [[ 1st c.AD(?): Heraclitus 31; λόγῳ π. ἢ τοῖς ἔργοις 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1420b28; οὐ π. αὐτὴν ἀπέκτειναν πρὶν ἢ ἀπεκύησεν 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 5.18; π. συμμελετᾶν ἢ μελετᾶν μαθέτω “Anthologia Graeca” 12.206 (2nd c.AD: Strato Epigrammaticus). ] Refs 4th c.BC+]
__B.d first, for the first time, οὐ.. νῦν πρῶτα ποδώκεος ἄντ᾽ Ἀχιλῆος στήσομαι [[ 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.89; οὐ νῦν πρῶτον, ἀλλὰ καὶ πάλαι 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 966; ἐνταῦθα πρῶτον ἔφαγον 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.16. ] Refs 8th c.BC+]
__B.e πρῶτον, πρῶτα are used after the relative pronoun and after relative adverbs, like Engl.once (= at all), οὐδ᾽ ἐνοσίχθων λήθετ᾽ ἀπειλάων, τὰς.. Ὀδυσῆϊ π. ἐπηπείλησε [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.127, compare 3.320, 10.328, 13.133, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.319, 19.136 ] Refs 8th c.BC+]; μοῖραν δ᾽ οὔ τινά φημι πεφυγμένον ἔμμεναι ἀνδρῶν.. ἐπὴν τὰ π. γένηται when once he is born,[[ 6.489, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.183, 4.13, 414; οὔτε.. Λυκίους ἐδύναντο τείχεος ἂψ ὤσασθαι, ἐπεὶ τὰ π. πέλασθεν 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.420, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.106, 221 ] Refs 8th c.BC+]; also ἐπεὶ τὸ (or τὰ) π. now that.. , ἀλλ᾽ ἐπεὶ οὖν τὸ π. ἀνέκραγον, οὐκ ἐπικεύσω now that I have spoken up,[[ 14.467; τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα καὶ ὄζους φύσει, ἐπεὶ δὴ πρῶτα τομὴν ἐν ὄρεσσι λέλοιπε 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.235, compare 276, 19.9: with ] Refs 8th c.BC+]participle, τῷ ῥ᾽ Αἴας τὸ π. ἐφεζόμενος μέγ᾽ ἀάσθη (the rock) on which once seated Aeschylus blasphemed, [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.509 ] Refs 8th c.BC+]: the sense as soon as is never necessary in [[ 8th c.BC: Homerus Epicus ] Refs 8th c.BC+], but is possible in [[ 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.414, 19.355 ] Refs 8th c.BC+]; δινέμεν εὖτ᾽ ἂν πρῶτα φανῇ σθένος Ὠαρίωνος when once (or perhaps, as soon as), [[ 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 598 ] Refs 8th c.BC+]; ὅπως τις πρῶτα γένοιτο πάντας ἀποκρύπτεσκε as soon as each was born, [[ [prev. author] “Th.” 156 ] Refs]; ὡς τὸ π. [[ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.8.14; τότ᾽ εὐθὺς.., ὅτε πρῶτον εἶδον 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.141 ] Refs 5th c.BC+]; αὖθίς με ἀνερέσθαι ὅταν ἐντύχῃς πρῶτον the first time you meet me, [[ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Lysis” 211b; ἐὰν μάθω γε πρῶτον.. τί λέγεις [prev. author] “R.” 338c. ] Refs 5th c.BC+]
__B.IV adverb πρώτως primarily, first in [[ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus, π. καὶ κυρίως “EN” 1157a30; opposed to δευτέρως, [prev. work] 1158b31 ] Refs 4th c.BC+]; π. καθ᾽ αὑτό, opposed to κατὰ συμβεβηκός, [[ [prev. author] “Ph.” 192b22, compare 2nd c.AD: Galenus Medicus 1.692, +others, 4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 5.168b. ] Refs 2nd c.AD+]
__B.IV.2 ὅτε π. ἐπεδήμησεν.. when he first visited.., [[ “BSA” 27.228 (Sparta, 2nd c.AD).] Refs 2nd c.AD+] —(From πρῶτος was formed a new _superlative_ πρώτιστος, which see)
STEP Liddell–Scott–Jones — CC-BY-4.0
STEPBible TFLSJ (Translators Formatted full LSJ Bible lexicon), CC BY 4.0, Tyndale House. Greek lexical entries from the full Liddell-Scott-Jones lexicon, formatted by Tyndale House Cambridge for biblical study.
View source 