cannibal, man-eater
English: cannibal, man-eater
German: Menschenfresser
French: cannibale, anthropophage
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
carnivore
English: carnivore
German: Fleischfresser
French: carnivore
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲥⲁⲣⲝ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
name of a disease
English: name of a disease
German: Name einer Krankheit
French: nom d'une maladie
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲥⲓⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bloodsucker
English: bloodsucker
German: Blutsauger
French: buveur de sang
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲥⲛⲟϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
excrement-eater
English: excrement-eater
German: Exkrementenfresser
French: mangeur d'excréments
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲥⲟⲧ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
herbivore
English: herbivore
German: Pflanzenfresser
French: herbivore
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲭⲟⲣⲧⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
soul-eater
English: soul-eater
German: Seelenfresser
French: mangeur d'âme
Forms: ⲟⲩⲁⲙⲯⲩⲭⲏ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
skin-eater, ulcer
English: skin-eater, ulcer
German: Hautkrankheit, Geschwür
French: maladie de la peau, ulcère
Forms: ⲟⲩⲁⲙϣⲁⲁⲣ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
flower-eater, a beetle
English: flower-eater, a beetle
German: Käfer
French: scarabée
Forms: ⲟⲩⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dyke
English: dyke
German: Deich
French: digue
Forms: ⲟⲩⲁⲛ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
opener
English: opener
German: Öffner
French: ouvreur
Forms: ⲟⲩⲁⲛ- (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
earth-opener
English: earth-opener
German: Öffner der Erde
French: ouvreur de la terre
Forms: ⲟⲩⲁⲛⲧⲱ (S); ⲟⲩⲁⲛⲧⲱ (Ak)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deserter, destroyer?
English: deserter, destroyer?
German: Deserteur, Zerstörer?
French: déserteur, destructeur?
Forms: ⲟⲩⲁⲥϥ- (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
idleness, inaction
English: idleness, inaction
German: Untätigkeit, Nichtstun
French: oisiveté, inaction
Forms: ⲟⲩⲁⲥϥⲉ (S); ⲟⲩⲁⲥⲃⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pierced place, hole?
English: pierced place, hole?
German: Durchbohrung, Loch?
French: perforation, trou ?
Forms: ⲟⲩⲁⲧⲃⲉⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pierced place, hole
English: pierced place, hole
German: Durchbohrung, Loch
French: perforation, trou
Forms: ⲟⲩⲁⲧϥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
warp (on loom)
English: warp (on loom)
German: Kette (des Webstuhls)
French: chaîne (du métier à tisser)
Forms: ⲟⲩⲁⲧϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
workshop, carpenter's workshop (in a monastery) (?)
English: workshop, carpenter's workshop (in a monastery) (?)
German: Werkstatt, Tischlerei (in einem Kloster) (?)
French: atelier, menuiserie (dan
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
breadth
English: breadth
German: Breite
French: largeur
Forms: ⲟⲩⲁϣⲥⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
worship
English: worship
German: Verehrung, Anbetung
French: adoration
Forms: ⲟⲩⲁϣⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
desire
English: desire
German: Wunsch
French: désir
Forms: ⲟⲩⲁϣϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
pole, stick
English: pole, stick
German: Stab, (Trag)stange
French: bâton, canne
Forms: ⲟⲩⲁϩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
bark, growl
English: bark, growl
German: bellen, knurren
French: aboyer, grogner
Forms: ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
oasis
English: oasis
German: Oase
French: oasis
Forms: ⲟⲩⲁϩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
